La Bataille De Zoug Amag Zlong

La Batalla de Zoug Amag Zlong

La Bataille De Zoug Amag Zlong

Esta crónica se desarrolla en un tiempo donde el tiempo mismo no existía. Ni las crónicas de otros lugares.Cette chronique se déroule dans un temps, où le temps lui-même n'existait pas. Ni les chroniques d'ailleurs.
Era un tiempo donde la vida tenía poco valor, donde la sangre fluía en barriles enteros,C'était un temps où la vie n'avais que peu de valeur, où le sang coulait par barriques entières,
un tiempo donde los módems ni siquiera alcanzaban veintiocho kilobits por minuto.un temps où les modems n'atteignaient même pas vingt-huit kilo bits par minutes.
Un tiempo...Un temps...

¿Eh, vas a hacer tu crónica, sí?Eh tu vas la faire ta chronique, oui?

raahhhraahhh

bien...bon..

En este tiempo muy antiguo, que los menores de veinte mil años no pueden conocer, el odio entre los pueblos había alcanzado su punto máximo.En ce temps très ancien, que les moins de vingt mille ans ne peuvent pas connaître, la haine entre les peuples avait atteint son paroxysme.
Provenientes de los cinco rincones de la Tierra de Fang, inmensos y temibles ejércitos convergieron hacia la llanura de Zoug Amag Zlong.Venues des cinq coins de la Terre de Fang, d'immenses et redoutables armées convergèrent vers la plaine de Zoug Amag Zlong.

Provenientes de las tierras heladas, cabalgando dragones de hielo, los Bárbaros y las Amazonas agitaban sus armas sobre sus cabezas.Venu des terres gelées, chevauchant des dragons des glaces, les Barbares et les Amazones faisaient tourner leurs armes au dessus de leur têtes.
Llegados desde el corazón de las montañas, a la izquierda al lado del volcán que escupía azufre, en carros cargados de barriles de cerveza, los Enanos ebrios expresaban su deseo de pelear.Arrivés du coeur des montages, à gauche a côté du volcan vomissant du soufre, sur des chariots chargés de barils de bière, les Nains ivres rotaient leur envie d'en découdre.
Montados en unicornios adornados con oro y plata, la Hermandad de Maestros Hechiceros y Confiteros venía a protestar por el aumento de los precios del azúcar.Montés sur des licornes rehaussées d'or et d'argent, la Confrérie des Maîtres Sorciers et Confiseurs venait protester contre la hausse des prix du sucre.
Recién salidos de las puertas del infierno, la hermandad de Nigromantes intentaba una vez más esclavizar al mundo, ayudados por hordas de Demonios y Orcos de los pastizales montados en temibles brebifantes.Tout juste sortie des portes de l'enfer, la guilde des Nécromanciens tentaient une fois de plus d'asservir le monde aidés par des hordes de Démons et des Orcs des pâturages montés sur de redoutables brebifants.
Finalmente, los Elfos que pasaban por allí no tuvieron otra opción que luchar por mantenerse vivos, porque a nadie les caen bien esos presumidos sucios.Enfin des Elfes qui passaient par là n'eurent d'autres choix que de lutter pour rester vivant, parce que personne ne les aimes ces sales prétentieux.

Volviendo juntos a los mejores momentos de lo que quedará en la memoria como la batalla más sangrienta que hayan conocido los pueblos libres y los sirvientes de las fuerzas del mal; pero también los campistas que vinieron a recolectar hongos en esta hermosa tarde soleada.Replongeons-nous ensemble dans les meilleurs moments de ce qui restera dans les mémoires comme la bataille la plus sanglante qu'aient connus les peuples libre et les servants des forces du mal; mais aussi les campeurs qui étaient venu cueillir des champignons par ce bel après-midi ensoleillé.

Desde el inicio de la batalla ya era un desastreDès le début de la bataille c'est déjà le merdier
Las flechas de los Elfos volaban por el aireLes flèches des Elfes dans les airs tirées
Los barriles se rompieron y los Enanos lloraronLes tonneaux percèrent et les Nains ont chialé

Los Pieles Verdes más cariñososLes Peaux Vertes les plus affectueux
Buscaban chicas para conquistarCherchaient gueuses a monter
Las Amazonas con sus corsés rotosLes Amazones corset déchiré
Sus dientes de demonio les hicieron tragarLeurs dents de démons leur firent avaler

De repente el suelo temblóSoudain le sol à tremblé
Bajo la carga de los ejércitosSous la charge des armées
Los Bárbaros enfurecidosLes Barbares énervés
Como brutos se lanzaronComme des bourrins se sont élancés
Enfrente los Elfos rezaronEn face les Elfes on priés
Vomitando sus lambasLeur lambas on gerbés
Sus enemigos tropezaronLeurs ennemis empotés
En el vómito se cayeronDans le vomi se sont gamellés

Entonces cada ejército lanzó sus leviatanes en el corazón de la batalla, y fue la carga de los brebifantes, los ornitorrincos de guerra, los caribúes del caos, los castores ninja, y el aterrador hamsterzilla.Alors chaque armées lança ses léviathans au coeur de la bataille, et ce fut la charge des brebifants, des ornithorynques de guerre, des caribous du chaos, des castors ninja, et le terrifiant hamsterzilla.

Somos valientes y poderososWe're the brave and mighty
Somos guerreros de metalWe're metal warriors
Matando por la gloriaSlaying for the glory
Escogiendo dientes con nuestra espadaTooth picking with our sword
Lucharemos por nuestro reyWe shall fight for our king
Hasta la invalidezUntil infirmity
Porque somos verdaderos guerrerosCause we are true warrios

En este momento decisivo, los ornit...À ce moment décisif, les ornit...
¿Nos dejas escuchar el solo, sí?Eh tu nous laisse écouter le solo, oui?

Después de derrotar a sus adversarios, el hamsterzilla se volvió berserk y por lo tanto incontrolable, comenzó a devorar tanto a sus enemigos como a sus aliados. Para los desafortunados atrapados en su estómago, solo una salida se presentaba.Après avoir défait ses adversaires, le hamsterzilla devenu berserk et donc incontrôlable commença à gober aussi bien ses ennemi que ses alliés. Pour les malheureux emprisonnés dans son estomac, une seule sortie s'offrait.

¡Ah, esto no está bien! ¡No iré por ahí, huele demasiado mal!Ah ça vas pas non? J'irai pas par là, ça pue trop !

Somos valientes y poderososWe're the brave and mighty
Somos guerreros de metalWe're metal warriors
Somos sucios y malolientesWe're dirty and smelly
Tripas y mierda en nuestra espadaGuts and shit on our sword
Lucharemos por nuestro reyWe shall fight for our king
Hasta la invalidezUntil infirmity
Porque somos verdaderos guerrerosCause we are true warrios

¡Por el cojín de Dlul! Buenas noches, pequeños.Par le polochon de Dlul ! Bonne nuit les petits.

Exasperados por la violencia de los combates, la hermandad de maestros hechiceros y confiteros acababa de invocar a Dlul; Dios del sueño y del aburrimiento.Excédés par la violence des combats, la confrérie des maîtres sorciers et confiseurs venait de prononcer l'invocation de Dlul; Dieu du sommeil et de l'ennui.