Les Masses Paf, Troisième Itération

Las Masas Paf, Tercera Iteración

Les Masses Paf, Troisième Itération

Ah sí, aquí estás.Ah oui, te voilà.

Sí cariño, ¿qué te pasa?Oui mon chéri, qu'est-ce qui t'arrive?

Eh, no sé, he invitado a Torfren y Yourgh a cenar mañana por la noche.Euh, t'sais pas quoi, j'ai inviter Torfren et Yourgh à dîner demain soir.

¿Qué? Me prometiste que nunca más invitarías a esos dos bárbaros.Quoi? Tu m'avais promis de plus jamais inviter ces deux barbares.

Eh, sí, ¡pues los invité, qué!Euh, ouais, ben j'les ai inviter, quoi!

Tú ahí, el de pelo largo, préstame tu maza.Vous là, le chevelu, prêtez moi votre masse.

Sí, aquí está.Ouais, la voilà.

Gracias.Merci.

Sí, de nada.Ouais, de rien.

Oh no, pero no vas a...Oh non, mais tu ne comptes tout de même pas...
¡ARGHL!ARGHL!

Ah pero...Ah mais....

Un golpe de maza Paf cada mañana y tu champú no sirve de nada.Un coup de masse Paf chaque matin et ton shampoing ne sert à rien.

Oye, ¿pero qué es este nuevo eslogan, eh?Hey mais, c'est quoi ce nouveau slogan, là?

Pues lo inventé yo, pensé... ahí está.Ben c'est moi qui l'est inventé, j'me suis dit... voilà.

Pero no, es una tontería, estás despedido.Mais non, c'est n'importe quoi, t'es viré.

Ah bueno, entonces vuelvo el lunes.Ah bon, ben, j'reviens lundi alors.

Pero no, no vuelves el lunes, estás despedido.Mais non, tu reviens pas lundi, t' es viré.

Ah, caramba.Ah, zut.

¡Las masas Paf!Les masses Paf!