Noel en Mordor

Weihnachten in Mordor

Noel en Mordor

Von Mordor bis zur HobbitonDu Mordor à la Comté
Es ist Weihnachten, es ist WeihnachtenC'est noël, c'est noël
Von Mordor bis zur HobbitonDu Mordor à la Comté
Alle Wünsche werden wahr!Tous les vœux sont exaucés !

Stellt euch vor, der alte WeihnachtsmannImaginez que père noël le vieux
Wünscht sich plötzlich, seine Runde zu beendenSouhaitant soudain compléter sa tournée
Verirrt in den Mittelerde-LandenS'en fut perdu dans les terres du milieu
Würde die Wünsche aller erfüllenLes vœux de tous voudrait réaliser

(Refrain)(Refrain)

Frodo, Pippin, die hungrigen HobbitsMerry, Pipin, les hobbits affamés
Hätten ein prächtiges Festmahl bekommenAuraient reçu un festin magnifique
Mit Lembas, einer schönen gebratenen GansSur du lembas, un beau foie gras poêlé
Hirschkeule mit hübschen PilzenGigot de cerf aux champignons jolis

(Refrain)(Refrain)

Sam und Frodo, die Füße blutend,Sam et Frodon, les pieds ensanglantés,
Könnten auf den fliegenden Schlitten steigenPourraient monter sur le traineau volant
So müde von einer langen WanderungSi fatigués d'une longue randonnée
Direkt zum Vulkan gebracht werdenDirectement les mener au volcan

(Refrain)(Refrain)

Die dunkle Seite würde nicht zurückstehenLe côté sombre ne serait pas en reste
Sauron der Dunkle, fand beim TannenbaumSauron le noir trouvant près du sapin
Den schönen Ring versteckt in seinen SockenLe bel anneau caché dans ses chaussettes
Frodo weinend auf dem Schicksalsberg!Frodon pleurant sur le mont du destin !

(Refrain)(Refrain)

Um weitere blöde Wünsche zu vermeidenPour éviter d'autres vœux à la con
Würde der Weihnachtsmann gefesselt geliefertLe père noël serait livré ficelé
An ein paar Trolle, die Streiche und Maronen liebenA quelques trolls, aimant farce et marrons
Könnte das dunkle Reich gut beginnen.Le règne sombre pourrait bien commencer