Jogo do Amor

Juego del Amor

Jogo do Amor

Juega quien puede más siempre más peleaJoga quem pode mais sempre mais briga
Vive dividiendo en dos mi ilusiónVive partindo em dois a ilusão minha
Luego dice: Lo siento, no fue mi intenciónDepois dizendo: Sinto não foi minha intenção
Y yo me quedo callado, pensativo entoncesE eu fico calado pensativo então
Intentando encontrar una respuestaTentando encontrar uma resposta
A tu cruel acciónA sua cruel ação

Cree quererme más que cualquier otraJulga querer-me mais que qualquer uma
Me besa otra vez y otra vez gritaBeija-me outra vez e outra vez grita
Luego siempre viene con la misma explicaciónDepois vem sempre com a mesma explicação
Que acepte un beso con resignaciónQue um beijo eu aceite com resignação
Y por dentro ya me nace una propuestaE por dentro já me nasce uma proposta
De reconciliaciónDe reconciliação

Siempre másSempre mais
Jugando quien puede másJogando quem pode mais
Para ver quién necesita másPra ver quem precisa mais
Para ver quién extraña másPra ver quem estranha mais
Quien espera y necesitaQuem espera e precisa

Siempre másSempre mais
Jugando quien puede másJogando quem pode mais
Para ver quién se odia másPra ver quem se odeia mais
Para ver quién resiste másPra ver quem resiste mais
Al vacío al estío no puedo másAo vazio ao estio não posso mais

Cree menospreciar lo que más quieroJulga subestimar o que mais quero
Viendo que ya no da másVendo que não dá mais
Este cruel juegoEste cruel jogo
Después de todo, todo, tiene su finalDepois de tudo, tudo, tem o seu final
La vida me abrirá los brazos si caminoA vida me abrirá os braços se eu andar
Con cautela para que el fracasoBem cauteloso para que o fracasso
No me toque másNão me toque mais