Arminius

Arminius

Arminius

Forêts sans fin, Weser et RhinEndlose Wälder, Weser und Rhein
Chênes et champs, la famille seuleEichen und Felder, die Familie allein
C'était il y a longtemps, quand ils t'ont prisEs war lange her, als sie dich nahmen
Un petit gars avec un nouveau nomEin kleiner junge mit neuem namen

La ville éternelle doit être la maisonDie ewige Stadt soll die Heimat sein
Les sept collines au Tibre, l'illusionDie sieben Hügel am Tiber, der Schein
Tu es bien installé, tu as tenu bonAufrecht erhalten, bist gut eingelebt
Tu as appris le combat, le bouclier en mainHast den Kampf gelernt, den Schild angelegt

RefrainKehrreim
Arminius, c'est comme ça que t'a appelé l'ennemiArminius hat der Feind dich genannt
Comme Hermann, plus tard connu par LutherAls Hermann später durch Luther bekannt
Tu es la preuve, jusqu'à notre époqueDu bist der Beweis, bis in unsere Zeit
Malgré la doctrine étrangère, prêt pour la GermanieTrotz fremder Doktrin, für Germania bereit

Des années plus tard, tu reviens chez toiJahre später kehrst du wieder zurück
Ta terre natale se désagrège peu à peuDein altes Land zerfällt Stück für Stück
En soldat pour Rome, la loyauté juréeAls Soldat für Rom, die treuen geschworen
Mais chez toi, tu as presque tout perduDoch Zuhause hast du fast alles verloren

La loyauté envers Rome est trahie pour la patrieDie treue für Rom ist Verrat am Heim
Mais ton sang décide de tout çaDoch dein Blut Entscheid darüber allein
Les tribus germaniques te guidentDie Germanenstämme geben dir Geleit
Dans la bataille de Varus, ton peuple sera libéréIn der Varusschlacht wird dein Volk befreit