Nachruf

Homenaje póstumo

Nachruf

Injustamente se difama vuestros nombresZu Unrecht schmäht man eure Namen
Pues fueron los soldados más valientesDenn ihr wart die tapfersten Soldaten
En vientos helados y en arenas desérticasIn eisigen Winden und im Wüstensand
Con la libertad en el corazón por nuestra tierraDie Freiheit im Herzen für unser Land

En la gran guerra mundial ustedes permanecieronIm großen Weltkrieg seid ihr geblieben
Muchos sucumbieron ante la mano rojaViele mussten der roten Hand erliegen
Pero en todo el mundo aún se les recuerdaDoch weltweit man an euch noch gedenkt
Todos conocen a los grandes soldados alemanesJeder die großen deutschen Soldaten kennt

EstribilloKehrreim
Nuestro homenaje póstumo va para los ancestrosUnser Nachruf gilt den Ahnen
Que ahora descansan en el gran ejércitoDie nun bei der großen Armee verweilen
Y debe recordar a todos los pueblosUnd soll alle Völker mahnen
Que comparten el destino alemánDie das deutsche Schicksal teilen

Dejaron atrás a sus seres queridos una vezSie ließen ihre Lieben einst zurück
Y nunca más vieron la felicidad familiarNd sahen nie mehr ihr Familienglück
Tan a menudo estuvieron contra la paredStanden so oft mit dem Rücken zur Wand
Y hoy están desterrados de las mentesUnd heute aus den Köpfen verbannt

Honren a sus muertosEhrt eure Toten
Que una vez cayeron por la patriaDie einst gefallen für das Heimatland
El homenaje póstumo resonaráDer Nachruf soll erschallen
El recuerdo resistirá todas las tormentasDas Andenken hält allen Stürmen stand