Build a Bridge

Construire un Pont

Build a Bridge

Je suis venu construire un pontI have come to build a bridge
Alors viens, construisonsSo come let's build
Construire construire construireBuild build build
Je suis venu construire un pontI have come to build a bridge
Alors viens, construisonsSo come let's build
Construire construire construireBuild build build
Je suis venu construire un pontI have come to build a bridge
Alors viens, construisonsSo come let's build
Construire construire construireBuild build build
Je suis venu construire un pontI have come to build a bridge
Alors viens, construisonsSo come let's build
Construire construire construireBuild build build
Dis, prépare-moi pour, pour une longue batailleSaid prepare me for, for long battle
Je suis un témoin, l'espoir c'est des balles en acierI am a witness hope is steel bullets
Je lâche la hache, tu n'oublieras pas çaI drop the hatchet you won't forget this
Dis, prépare-moi pour, pour une longue batailleSaid prepare me for, for long battle
Je suis un témoin, l'espoir c'est des balles en acierI am a witness hope is steel bullets
Je lâche la hache, tu n'oublieras pas çaI drop the hatchet you won't forget this
Dis, mes yeux n'ont vu que des problèmesSaid, mine eyes have seen nothing but trouble
Tu dois faire la paix avec ces dieux et les démonsYou must make peace with them gods and the devils
Je peux être un dur, je ne suis pas subtilI can be rude boy, I am not subtle
J'ai tendance à me faufiler et à éclater toutes ces bullesI tend to sneak and burst all them bubbles
Nous sommes ceux qui attendaient de se battreWe are the ones we been waiting to rumble
J'éclaire mes ennemis avec une bougieI torch my enemies out with a candle
La musique est l'arme qui fait s'effondrer les empiresMusic is the weapon make empires crumble
On fait trembler les banquiers et les richesWe bring them bankers and wealthy to tremble
Ce que nous savons, c'est ce qu'on nous doitWhat we know is what we're owed
On ne peut pas être trop prudents, tirer des flèches enflamméesCan't be too careful, shoot flaming arrows
Touchant les méchants, brûlant les pontsHitting them wicked, burning them bridges
Dis, ce que nous savons, c'est ce qu'on nous doitSaid, what we know is what we owe
On ne peut pas être trop prudents, tirer des flèches enflamméesCan't be too careful, shoot flaming arrows
Touchant les méchants, brûlant les pontsHitting them wicked, burning them bridges
Je représente les marginaux, pas la sociétéI rep the misfits, not society
On lutte avec le logement, la drogue et la sobriétéWe struggle with housing, drugs and sobriety
On n'est pas d'ici mais nés ici respectivementWe're not from here but born here respectively
Immigrés parce que l'Amérique a violé mon paysImmigrated cuz America raped my country
Mon pont n'est pas construit avec l'argent des blancsMy bridge 'aint built with no white man money
Je suis à l'heure indienne, tu sais que tu ne peux pas me presserI'm on Indian time you know you cannot rush me
Je peux être vicieux, malveillant et mocheI can be vicious malicious and ugly
Un danger pour l'obscurité, mieux vaut courir viteA danger to darkness to better run quickly
Ce que nous savons, c'est ce qu'on nous doitWhat we know is what we're owed
On ne peut pas être trop prudents, tirer des flèches enflamméesCan't be too careful, shoot flaming arrows
Touchant les méchants, brûlant les pontsHitting them wicked, burning them bridges
Dis, ce que nous savons, c'est ce qu'on nous doitSaid, what we know is what we owe
On ne peut pas être trop prudents, tirer des flèches enflamméesCan't be too careful, shoot flaming arrows
Touchant les méchants, brûlant les pontsHitting them wicked, burning them bridges
Dis, je suis venu construire un pontSaid, I've come to build a bridge
Alors viens, construisonsSo come let's build
Construire construire construireBuild build build
Je suis venu construire un pontI have come to build a bridge
Alors viens, construisonsSo come let's build
Construire construire construireBuild build build
Je suis venu construire un pontI have come to build a bridge
Alors viens, construisonsSo come let's build
Construire construire construireBuild build build
Je suis venu construire un pontI have come to build a bridge
Alors viens, construisonsSo come let's build
Construire construire construireBuild build build
Dis, la vie était plutôt folle, j'avais 9 moisSaid, life was pretty crazy I was 9 months old
Ouais, maman m'a abandonné à 14 ansYeah, momma gave me up at 14 years old
Dis, je m'en fous, grand-mère était si audacieuseSaid, I don't give a shit grandmother she was so bold
Certaines des mamans violeuses ont vendu leur corpsSome of the rapist mommas body got sold
Pas pour dire que papa n'avait pas une bonne âmeNot to say poppa didn't have a good soul
Parce qu'il m'a donné la colère, je suis né si froidCuz he did give me the anger I was born so cold
Élevé chrétien blanc dans un quartier blancRaised white Christian in a white neighborhood
Il n'y avait pas de ponts pour moi et mon sang indigèneThere was no bridges for me and my indigenous blood
J'ai dit que j'étais confus, crise d'identitéI said I'm confused, identity crisis
La maîtrise indigène est si intemporelleIndigenous mastery is so timeless
Maintenant je construis des ponts pour que tout ait du sensNow I'm building bridges so that it will all make sense
Pourquoi je suis ici avec la musique si passionnéeWhy I'm here with the music so passionate
Je dois rouler fort ou mourir en essayantGot to ride hard or die trying
Dis, je suis un nuage de pluie, tempête, éclair blancSaid, I am a raincloud storm white lighting
Je suis implacable, je ne m'arrête à rienI am relentless stop at nothing
Je suis el coyote, construisant des pontsI'm el coyote bridges building
Dis, je porte une plume sur ma têteSaid, I rock the one feather on me next head
Je dois rester humble, ne jamais être comme un chef en coiffeMust stay humble, never be like chief headdress
Accroche le drapeau à l'envers, je suis en détresseHang the flag upside down I'm in distress
Ne jamais prendre de titre par respect profondNever take no title out of deepest respect
Bienvenue en verseau fils, tu es une légendeWelcome to aquarius son you’re a legend
Gardien de la porte, c'est la porte numéro 7Guardian of the gate it's gate number 7
Je dompte cette bête et je monte le dragonI tame that beast and I ride the dragon
Je me réincarne en un étalon sauvageI reincarnate as a wild stallion
Ce que nous savons, c'est ce qu'on nous doitWhat we know is what we're owed
On ne peut pas être trop prudents, tirer des flèches enflamméesCan't be too careful, shoot flaming arrows
Touchant les méchants, brûlant les pontsHitting them wicked, burning them bridges
Dis, ce que nous savons, c'est ce qu'on nous doitSaid, what we know is what we owe
On ne peut pas être trop prudents, tirer des flèches enflamméesCan't be too careful, shoot flaming arrows
Touchant les méchants, brûlant les pontsHitting them wicked, burning them bridges
Dis, je suis venu construire un pontSaid, I've come to build a bridge
Alors viens, construisonsSo come let's build
Construire construire construireBuild build build
Je suis venu construire un pontI have come to build a bridge
Alors viens, construisonsSo come let's build
Construire construire construireBuild build build
Je suis venu construire un pontI have come to build a bridge
Alors viens, construisonsSo come let's build
Construire construire construireBuild build build
Je suis venu construire un pontI have come to build a bridge
Alors viens, construisonsSo come let's build
Construire construire construireBuild build build
Dis, mon peuple, ma terre, mon pays, mon cœurSaid, my people my earth, my country, my heart
Au service pour toujours, une mission pour améliorerIn service for ever, a mission to better
Ma passion, mon poing, mon cœur, l'ouvrirMy passion my fist, my heart open it
Récupérer, protéger, nettoyer l'eauReclaim recover, protect clean water
Dis, je suis venu vivre en paixSaid, I've come to live in peace
Alors viens, vivonsSo come let's live
Vivre vivre vivreLive live live
Dis, je suis venu vivre en paixSaid, I've come to live in peace
Alors viens, vivonsSo come let's live
Vivre vivre vivreLive live live
Dis, je suis venu vivre en paixSaid, I've come to live in peace
Alors viens, vivonsSo come let's live
Vivre vivre vivreLive live live
Dis, je suis venu vivre en paixSaid, I've come to live in peace
Alors viens, vivonsSo come let's live
Vivre vivre vivreLive live live