Great Spirit

Großer Geist

Great Spirit

Großer Geist, ich hab's sattGreat spirit, I have had it
Bring mich zurück zum NomadendaseinBring me back to the nomadic
Durch den Schaden hindurch webenWay of weaving through the damage
Achtsam, bleib achtsamMindful, stay mindful
Großer Geist, für meine SchwesternGreat spirit, for my sisters
Lass mich ein fließender Fluss seinLet me be a flowing river
Die Ufer überfluten, die Steine, die sie bindenFlood the banks, the rocks that bind her
Tragen, ich werde tragenCarry, I'll carry

Großer, großer GeistGreat, great spirit
Großer, großer GeistGreat, great spirit
Großer Geist, für meine BrüderGreat spirit, for my brothers
Lass mich ein Berg seinLet me be a mountain under
Unter dem er klettert, um seinen Weg zu entdeckenWhich he climbs to discover his process
Das ist FortschrittNow that's progress
Großer Geist, alles, was hindertGreat spirit, all that hinders
Binde Erinnerungen an meine FingerTie reminders to my fingers
Ich muss öfter mit dir sprechenI must speak with you more often

Großer, großer GeistGreat, great spirit
Großer, großer GeistGreat, great spirit
Großer Geist, für meine VerwandtenGreat spirit, for my relations
Gib ihnen Kraft, um Rassismus zu begegnenGive them strength to face racism
In jeder einzelnen SituationIn every single situation
Jetzt ruhig, sprich lautEasy now, go on speak loud
Großer Geist, nimm mich stattdessenGreat spirit, take me instead
Führe mich den roten Weg entlangGuide me down the road of red
Tunkashila, ich sage, bete,Tunkashila, I am saying, praying,

Großer, großer GeistGreat, great spirit
Großer, großer GeistGreat, great spirit
Tunkashila (Großvater)Tunkashila (grandfather)
TunkashilaTunkashila
TunkashilaTunkashila
TunkashilaTunkashila

Großer Geist, lass einfach nicht nachGreat spirit, just don't collapse
Nichts als die Erde wird bestehenNothing but the earth will last
Und ich werde süß in die Dunkelheit singenAnd I'll be singing sweetly into the darkness
Jetzt hör gut zuNow hark this

Großer Geist auf meiner Zunge,Great spirit on my tongue,
Sei still, sei stillBe still, be still
Die Zeit wird kommen, wenn alle singenThe time will come when everyone will sing
Alles Leben ist heilig,All life is sacred,
Während ich warteWhile I'm waiting
Großer Geist, meine Faust ist erhobenGreat spirit, my fist is up

Die Kraft zu den Menschen bringen, du bist unser SpiegelBringing the power to the people, you're reflection of us
Einige deiner Leute können es nicht hören, die Schreie der ErdeSome of your people can't hear it, the cries of the earth
Einige deiner Leute können es nicht fühlen, wie es schmerztSome of your people can't feel it, the way that it hurts
Und es schmerzt, großer GeistAnd it hurts, great spirit
Und es bewegt sich, großer GeistAnd it moves, great spirit
Verknüpft im Trümmerfeld eines Paradigmas, das auf dem Weg istInterconnected in the wreckage of a paradigm on its way out
Auf dem Weg hinausIts way out
Sprichend ein spirituelles lyrisches ZeugnisSpeakin' a spiritual lyrical testimony

Der Geist, der widerstand, sich um falsche Prophezeiungen zu webenThe spirit that did resist weavin' around false prophesies
Der Geist, geleitet und ausgewählt mit der Botschaft, die ich bringeSpirit directed and selected with the message I bring
Während das Schiff langsam sinkt, wurde ich geleitet zu singenWhile the ship slowly sinks I've been directed to sing
Ich bin wie ein Abrissball, der die Mauern der Vergangenheit niederreißtI'm like a wreckin' ball breakin' down the walls of the past
Ein Minimalist, der im Glück lebt mit dem letzten meines GeldesA minimalist livin' on bliss with the last of my cash
Du wirst gerechtfertigt werden, wie du das Land behandelt hastYou're gonna be justified with how you treated the land
Du wirst an meiner Seite sein, wenn ich stehe und eine Veränderung fordereYou're gonna be by my side when I stand and demand a change

TunkashilaTunkashila
TunkashilaTunkashila
TunkashilaTunkashila
TunkashilaTunkashila
Großer, großer GeistGreat, great spirit
Großer, großer GeistGreat, great spirit
TunkashilaTunkashila