Great Spirit

Grote Geest

Great Spirit

Grote geest, ik heb het gehadGreat spirit, I have had it
Breng me terug naar de nomadischeBring me back to the nomadic
Manier van weven door de schadeWay of weaving through the damage
Bewust, blijf bewustMindful, stay mindful
Grote geest, voor mijn zustersGreat spirit, for my sisters
Laat me een stromende rivier zijnLet me be a flowing river
Overstromen de oevers, de rotsen die haar bindenFlood the banks, the rocks that bind her
Draag, ik zal dragenCarry, I'll carry

Grote, grote geestGreat, great spirit
Grote, grote geestGreat, great spirit
Grote geest, voor mijn broedersGreat spirit, for my brothers
Laat me een berg zijn waaronderLet me be a mountain under
Hij klimt om zijn proces te ontdekkenWhich he climbs to discover his process
Dat is vooruitgangNow that's progress
Grote geest, alles wat hindertGreat spirit, all that hinders
Bind herinneringen aan mijn vingersTie reminders to my fingers
Ik moet vaker met je sprekenI must speak with you more often

Grote, grote geestGreat, great spirit
Grote, grote geestGreat, great spirit
Grote geest, voor mijn relatiesGreat spirit, for my relations
Geef hen kracht om racisme te confronterenGive them strength to face racism
In elke situatieIn every single situation
Rustig nu, ga maar luid sprekenEasy now, go on speak loud
Grote geest, neem mij in plaats daarvanGreat spirit, take me instead
Leid me langs de rode wegGuide me down the road of red
Tunkashila, ik zeg, bid,Tunkashila, I am saying, praying,

Grote, grote geestGreat, great spirit
Grote, grote geestGreat, great spirit
Tunkashila (grootvader)Tunkashila (grandfather)
TunkashilaTunkashila
TunkashilaTunkashila
TunkashilaTunkashila

Grote geest, laat gewoon niet ineenstortenGreat spirit, just don't collapse
Niets anders dan de aarde zal blijvenNothing but the earth will last
En ik zal zoet zingen in de duisternisAnd I'll be singing sweetly into the darkness
Let nu op ditNow hark this

Grote geest op mijn tong,Great spirit on my tongue,
Wees stil, wees stilBe still, be still
De tijd zal komen dat iedereen zal zingenThe time will come when everyone will sing
Al het leven is heilig,All life is sacred,
Terwijl ik wachtWhile I'm waiting
Grote geest, mijn vuist is omhoogGreat spirit, my fist is up

Breng de kracht naar de mensen, jij bent onze reflectieBringing the power to the people, you're reflection of us
Sommige van jouw mensen kunnen het niet horen, de kreten van de aardeSome of your people can't hear it, the cries of the earth
Sommige van jouw mensen kunnen het niet voelen, de pijn die het doetSome of your people can't feel it, the way that it hurts
En het doet pijn, grote geestAnd it hurts, great spirit
En het beweegt, grote geestAnd it moves, great spirit
Met elkaar verbonden in het puin van een paradigma dat op zijn weg naar buiten isInterconnected in the wreckage of a paradigm on its way out
Op zijn weg naar buitenIts way out
Spreken een spiritueel lyrisch getuigenisSpeakin' a spiritual lyrical testimony

De geest die weerstond aan het weven rond valse profetieënThe spirit that did resist weavin' around false prophesies
Geest geleid en geselecteerd met de boodschap die ik brengSpirit directed and selected with the message I bring
Terwijl het schip langzaam zinkt ben ik geleid om te zingenWhile the ship slowly sinks I've been directed to sing
Ik ben als een slopersbal die de muren van het verleden afbreektI'm like a wreckin' ball breakin' down the walls of the past
Een minimalist die leeft in geluk met de laatste van mijn geldA minimalist livin' on bliss with the last of my cash
Je zult gerechtvaardigd worden met hoe je het land hebt behandeldYou're gonna be justified with how you treated the land
Je zult aan mijn zijde staan wanneer ik sta en verandering eisYou're gonna be by my side when I stand and demand a change

TunkashilaTunkashila
TunkashilaTunkashila
TunkashilaTunkashila
TunkashilaTunkashila
Grote, grote geestGreat, great spirit
Grote, grote geestGreat, great spirit
TunkashilaTunkashila