Great Spirit

Gran Espíritu

Great Spirit

Gran espíritu, lo he tenidoGreat spirit, I have had it
Tráeme de vuelta al nómadaBring me back to the nomadic
Forma de tejer a través del dañoWay of weaving through the damage
Consciente, mantente atentoMindful, stay mindful
Gran espíritu, para mis hermanasGreat spirit, for my sisters
Déjame ser un río que fluyeLet me be a flowing river
Inundar los bancos, las rocas que la unenFlood the banks, the rocks that bind her
Cargan, yo llevaréCarry, I'll carry

Gran, gran espírituGreat, great spirit
Gran, gran espírituGreat, great spirit
Gran espíritu, por mis hermanosGreat spirit, for my brothers
Déjame ser una montaña bajoLet me be a mountain under
A la que sube para descubrir su procesoWhich he climbs to discover his process
Eso es progresoNow that's progress
Gran espíritu, todo lo que dificultaGreat spirit, all that hinders
Ate recordatorios a mis dedosTie reminders to my fingers
Debo hablar contigo más a menudoI must speak with you more often

Gran, gran espírituGreat, great spirit
Gran, gran espírituGreat, great spirit
Gran espíritu, por mis relacionesGreat spirit, for my relations
Dales fuerza para enfrentar el racismoGive them strength to face racism
En cada situaciónIn every single situation
Tranquilo, habla altoEasy now, go on speak loud
Gran espíritu, llévame en su lugarGreat spirit, take me instead
Guíame por el camino de rojoGuide me down the road of red
Tunkashila, estoy diciendo, orandoTunkashila, I am saying, praying,

Gran, gran espírituGreat, great spirit
Gran, gran espírituGreat, great spirit
Tunkashila (abuelo)Tunkashila (grandfather)
TunkashilaTunkashila
TunkashilaTunkashila
TunkashilaTunkashila

Gran espíritu, simplemente no colapseGreat spirit, just don't collapse
Nada más que la tierra duraráNothing but the earth will last
Y cantaré dulcemente en la oscuridadAnd I'll be singing sweetly into the darkness
Ahora, ojaloNow hark this

Gran espíritu en mi lenguaGreat spirit on my tongue,
¡No te muevas, te muevas, te muevasBe still, be still
Llegará el momento en que todos cantaránThe time will come when everyone will sing
Toda la vida es sagradaAll life is sacred,
Mientras estoy esperandoWhile I'm waiting
Gran espíritu, mi puño está arribaGreat spirit, my fist is up

Llevando el poder a la gente, eres un reflejo de nosotrosBringing the power to the people, you're reflection of us
Algunos de su gente no pueden oírlo, los gritos de la tierraSome of your people can't hear it, the cries of the earth
Algunos de tu gente no pueden sentirlo, de la forma en que dueleSome of your people can't feel it, the way that it hurts
Y duele, gran espírituAnd it hurts, great spirit
Y se mueve, gran espírituAnd it moves, great spirit
Interconectado en los restos de un paradigma en su salidaInterconnected in the wreckage of a paradigm on its way out
Su salidaIts way out
Hablando un testimonio lírico espiritualSpeakin' a spiritual lyrical testimony

El espíritu que se resistió a tejer alrededor de falsas profecíasThe spirit that did resist weavin' around false prophesies
Espíritu dirigido y seleccionado con el mensaje que traigoSpirit directed and selected with the message I bring
Mientras la nave se hunde lentamente me han ordenado cantarWhile the ship slowly sinks I've been directed to sing
Soy como una bola de demolición rompiendo las paredes del pasadoI'm like a wreckin' ball breakin' down the walls of the past
Un minimalista viviendo de felicidad con lo último de mi dineroA minimalist livin' on bliss with the last of my cash
Vas a estar justificado con cómo trataste la tierraYou're gonna be justified with how you treated the land
Vas a estar a mi lado cuando me pare y exija un cambioYou're gonna be by my side when I stand and demand a change

TunkashilaTunkashila
TunkashilaTunkashila
TunkashilaTunkashila
TunkashilaTunkashila
Gran, gran espírituGreat, great spirit
Gran, gran espírituGreat, great spirit
TunkashilaTunkashila