Me And Mr. Washington

Moi et M. Washington

Me And Mr. Washington

Moi et M. Washington avançons sans vraie directionMe and mr. Washington go forth with no real direction
Rêvant du jour où nous plongerons nos voitures dans l'océanDreaming of the day we drive our cars into the ocean
Et tous les gens qui regardent se demanderont quoi direAnd all the people looking on will wonder what to say
Et vivront dans la confusion à notre sujet jusqu'au jour où ils feront pareilAnd live confused about us 'til the day they do the same
Et ils verront en nageant qu'ils sont libresAnd they will see while swimming that they are free

Atteindre un réconfort que je trouve seulement dans mon frère cielReach for a solace I find only in my brother sky
Nous sommes soulagés de savoir queWe are relieved to know that
Un jour tout cela nous passera dessusSomeday this will pass us by
Et ça nous fait nous sentir plutôt bienAnd it's got us feeling quite alright
Nous n'avons pas d'argent et nous avons certainement perdu le filWe have no money and we certainly have lost focus
Pourquoi avons-nous atterri sur une planète aussi pleine d'espoirWhy have we landed on a planet that's as hopeful as this
Nous avons entendu les mots “allez vers l'ouest”We've heard the words “move westward”

Eh bien, je me suis jeté dans la stratosphèreWell I've thrown myself to the stratosphere
Je jetterai mon cœur dans l'atmosphèreI'll throw my heart to the atmosphere
Et maintenant ces mots sortent de mes oreilles :And now these words are coming outta my ears:
“Comment ai-je fini ici ?”“How did I end up here?”
Moi et vieux Napoléon crions “liberté, oh liberté”Me and old napoleon cry “liberty, oh liberty”

Les crimes commis en ton nom m'ont mis à genouxThe crimes committed in your name have brought me to my knees
Et maintenant je trembleAnd now I'm trembling
Malcolm, frère Malcolm, il y a un x sur ma porte ce soirMalcolm, brother malcolm there's an x upon my door tonight
J'aimerais que tu sois là pour apprendre à cette génération comment se battreWish you were here to teach this generation how to fight
Assez de tout ce blablaEnough of all this talking
Eh bienWell

M. Thomas Jefferson, as-tu des bonnes suggestions ?Mr. Thomas jefferson do you have any good suggestions
J'essaie de rester plein d'espoir mais j'ai toute cette frustrationI'm trying to stay hopeful but I've got all this frustration
Je veux voir mon avenir s'améliorer progressivementI wanna see my future get progressively better
Je veux voir un monde où l'égalité est ce qui compteI want to see a world where equality is what matters
Faisons le pas et avançons (avançons !)Let's make the call and move forward (move forward!)
Eh bien, je me suis jeté dans la stratosphèreWell I've thrown myself to the stratosphere

Je jetterai mon cœur dans l'atmosphèreI'll throw my heart to the atmosphere
Et maintenant ces mots sortent de mes oreilles :And now these words are coming outta my ears:
“Comment ai-je fini ici ?”“How did I end up here?”
Je me suis jeté dans la stratosphèreI've thrown myself to the stratosphere
Je jetterai mon cœur dans l'atmosphèreI'll throw my heart to the atmosphere
Et maintenant ces mots que tu as tant désirés entendre :And now these words you've been longing to hear:
“C'est comme ça que tu es arrivé ici”“This is how you got here”

Médicament pour le peupleMedicine for the people
Nous croyons en la liberté pour tousWe believe in freedom for all
Peu importe ta couleur ou d'où tu viensNo matter what color you are or where you're from
Ou qui étaient tes ancêtresOr who your forefathers were
Nous croyons que le moment est venu car c'est tout ce que nous avonsWe believe the time is now for it is all we have
Nous rassemblant d'une manière sacréeComing together in a sacred way
Ici, en tant que guerriersHere, as warriors
Menant la justice avec des instruments de véritéWaging justice with instruments of truth

Médicament pour le peupleMedicine for the people
Passion pour l'égalité, qualité de vie,Passion for equality, quality of life,
Pour la justice et la libération pour tousFor justice and liberation for all
Rassemblez-vous guerriers, rassemblez-vousCircle up warriors, circle up
C'est comme ça que tu es arrivé iciThis is how you got here