本音 (True Feelings)

Sentimientos Verdaderos

本音 (True Feelings)

Solo aprendí a reír笑い方ばかり覚えて
Ya olvidé cómo llorar泣き方は もう忘れた
Cada vez que pierdo el momento de asentir頷くタイミングを外すたび
Dejo de conectar con los demás誰とも噛み合わなくなった
Las marcas de mis uñas quedan en la palma爪の跡が 掌に残って
Confirmo el dolor en lugar de las palabras言葉の代わりに 痛みを確かめる
Quiero llamarte, pero mi voz se ha secado呼び止めたいのに 声が渇いて
Solo mi boca ya no se mueve口だけが 動かなくなる

No es que sea fuerte強いわけじゃない
Tampoco es que sea débil弱いわけでもない
Solo que ser "humano"ただ「人らしく」が
Siempre ha estado demasiado lejosいつも 遠すぎただけ

Esto es lo que siento de verdadこれが 私の本音
Aún lo sigo ocultandoまだ隠し続けてる
Cada vez que sonrío y digo "está bien"「大丈夫」って笑うたびに
Alguien en mi pecho llora胸の奥で誰かが泣いてる

No puedo recordar las promesas約束を思い出せなくて
Cubrí los márgenes de mi agenda手帳の隅を塗りつぶした
Diciendo "no lo he olvidado"「忘れてないよ」と言いながら
Nunca he podido recordar nada思い出せたことは 一度もない
Solo en esos segundos antes de dormir眠る前の数秒間だけ
Me asusto al ver mi propio rostro自分の顔が浮かんで 怖くなる
Despertando cada mañana誰にも見せたことのない
Con una expresión que nunca he mostrado無表情のまま 朝を迎える

Cada vez que toco la amabilidad優しさに触れるたび
Quiero salir corriendo逃げ出したくなる
Lo que deseo es seguridad欲しいのは 安心なのに
Pero me da miedo ser abrazada抱きしめられるのが怖い

Este es mi gritoこれが 私の叫び
Aún no puedo expresarloまだ言葉にできない
Hundido tras las risas笑い声の裏に沈んで
Aunque llame, no llega名前を呼んでも届かない

En realidad本当は
Solo una vez estaría bienただ一度でいい
No necesito forzar una sonrisa無理に笑わなくても
Solo quería que estuvieras a mi lado隣にいてほしかっただけ

Estas son mis últimas palabrasこれが 最後の言葉
No importa si estoy rota, ya no me importa壊れていても もう構わない
Aunque esté sucia, aún sigo viva汚れたままでも まだ生きている
Eso es lo único que dejo atrásそれだけが 私の残しもの

Después de quitarme la máscara仮面を外したあと
Si lo que queda soy yo残るものが 私なら
Está bienそれでいい
Así realmente puede terminarそれで 本当に 終わりでいい

Estas son mis últimas palabrasこれが 最後の言葉
No importa si estoy rota, ya no me importa壊れていても もう構わない
Aunque esté sucia, aún sigo viva汚れたままでも まだ生きている
Eso es lo único que dejo atrásそれだけが 私の残しもの
Esa es mi forma de vivirそれが 私の生き方なんだ
Es mi forma de vivir.生き方なんだ