Song with Everyone

Canción Con Todos

I step out for a walkSalgo a caminar
Through the cosmic waist of the southPor la cintura cósmica del sur
I tread in the regionPiso en la región
Where the wind and light are most aliveMás vegetal del viento y de la luz

I feel as I walkSiento al caminar
All of America’s skin on my ownToda la piel de América en mi piel
And in my blood flows a riverY anda en mi sangre un río
That releases its current in my voiceQue libera en mi voz su caudal

Sun of High PeruSol de Alto Perú
Face of Bolivia, tin and lonelinessRostro Bolivia estaño y soledad
A green BrazilUn verde Brasil
Kisses my Chile, copper and mineralBesa mi Chile cobre y mineral

I rise from the southSubo desde el sur
Towards the heart of America, totalHacia la entraña América y total
Pure root of a shoutPura raíz de un grito
Destined to grow and explodeDestinado a crecer y estallar

All the voices, allTodas las voces, todas
All the hands, allTodas las manos, todas
All the blood canToda la sangre puede
Be a song in the windSer canción en el viento
Sing with me, singCanta conmigo, canta
American brotherHermano americano
Free your hopeLibera tu esperanza
With a shout in your voiceCon un grito en la voz

Embrace EcuadorCiñe el Ecuador
With light, Colombia to the coffee valleyDe luz Colombia al valle cafetal
Cuba of high soundCuba de alto son
Names in the wind, ancestral MexicoNombra en el viento a México ancestral
Blue continentContinente azul
Searching for its roots in NicaraguaQue en Nicaragua busca su raíz
So that man fightsPara que luche el hombre
From country to countryDe país en país
For peacePor la paz

All the voices, allTodas las voces, todas
All the hands, allTodas las manos, todas
All the blood canToda la sangre puede
Be a song in the windSer canción en el viento
Sing with me, singCanta conmigo, canta
American brotherHermano americano
Free your hopeLibera tu esperanza
With a shout in your voiceCon un grito en la voz