Lied der Ferne

Canción de Lejos

Ich geh, mein LiebMe voy, amor
Wenn ich der Grund für dein Vergessen binSi soy motivo para el olvido
Sag mir Lebewohl, sag es mirDecime adiós, decímelo
Dass die Taube deines TuchsQue la paloma de tu pañuelo
Mir sagt nein, mir sagt LebewohlMe diga no, me diga adiós

Du sagst neinMe dices no
Doch deine Augen gehen mit mirPero tus ojos se van conmigo
Wo ich hingehe, bin ich ein kleiner FußabdruckPor donde voy, huellita soy
Der kommt und geht wie zweimalQue va y que vuelve como dos veces
Vom Fluss zu mir, vom Himmel zu dirDel río a mí, del cielo a vos

So einfach war'sQué sencillo modo
Die Liebe zwischen dir und mirTuvo el cariño entre vos y yo
Nur durch ein TuchTan solo de un pañuelo
Wo der Himmel mir entfallen istA dónde el cielo se me olvidó
Dir ist es entfallen, mir ist es entfallenSe te olvidó, se me olvidó

Blauer RauchHumito azul
Der aufsteigt und aufsteigt von dem HolzQue sube y sube desde la leña
Sich verbrennend, mich verbrennendQuemándose, quemándome
Wie der Mond, der mit deiner AbwesenheitComo la Luna que con tu ausencia
Mich ansieht, mich verbrennendMe sale a ver, quemándome

Abwesend bin ichAusente voy
Wie eine verletzte Taube im FlügelComo paloma herida en un ala
Ich leide, man sieht mich oftPenando estoy, me suelen ver
In der Luft deines TuchsA medio vuelo de tu pañuelo
Mich suchend, mich suchendBuscándome, buscándome

So einfach war'sQué sencillo modo
Die Liebe zwischen dir und mirTuvo el cariño entre vos y yo
Nur durch ein TuchTan solo de un pañuelo
Wo der Himmel mir entfallen istA dónde el cielo se me olvidó
Dir ist es entfallen, mir ist es entfallenSe te olvidó, se me olvidó