El Arte de Querer

The Art of Loving

El Arte de Querer

But don't tell me that love is for onceMás no me digas que el amor es de una vez
If the heart is seized by the truthSi se apodera el corazón de la verdad
It's that love is importantEs que el amor es importante
Honesty throughHonestidad mediante
Well, it's not called love if there's no sincerityPues no se llama amor si no hay sinceridad

It's not just sayingNo es tan solo decir
That you love meQue me quieres
You have to know how to demonstrate itTienes que saberlo demostrar

If you think the sun doesn't rise, when I'm not hereSi crees que no sale el Sol, cuando no estoy
If you need my being, for your beingSi necesitas de mi ser, para tu ser
If you feel short of breathSi sientes que te falta el aire
About to suffocate youA punto de asfixiarte
And burn your senses until you go crazyY quema tus sentidos hasta enloquecer
Well then you have differentiatedPues entonces has diferenciado
Pure feelings of pleasurePuro sentimientos del placer

Certainly love is a flightCiertamente el amor es un vuelo
It is to open the sky and find your gardenEs abrir el cielo y hallar tu vergel
Because I consider it to be pure and it is everythingPorque considero que es puro y es todo
Find a way to merge with itEncontrar el modo de fundirte en él
But only if it interests youPero solo si ha de interesarte
Learning the art of lovingAprender el arte del querer

I don't blame you for the way you feelYo no te culpo por tu forma de sentir
Well, I'm human and I'm not one to judgePues soy humano y no soy quien para juzgar
Even more so if it is to be your referenceMás si ha de ser tu referente
To love concretelyAmar concretamente
It is drawing your dreams into realityEs dibujar tus sueños en la realidad
The chains that desire paintsLas cadenas que pinta el deseo
The more you cling to freedomMás te aferran la libertad

Reach for the simplicity of flavorÉchale mano a la simpleza del sabor
And to a sweet kiss of angelic colorY a un dulce beso de color angelical
And hug me shyly and tell me what you feelY abrázame tímidamente y dime lo que sientes
Don't be transported by a supernatural worldNo te transporte un mundo sobrenatural

I love you and I give myself to you in my own wayYo te amo y me entrego a mi modo
What is the authentic way to love?Que es el modo auténtico de amar
Certainly love is a flightCiertamente el amor es un vuelo
It is to open the sky and find your gardenEs abrir el cielo y hallar tu vergel
Because I consider that it is pure and it is everythingPorque considero, que es puro y es todo
Find a way to merge with itEncontrar el modo de fundirte en él
But only if it interests youPero solo si ha de interesarte
Learning the art of lovingAprender el arte del querer
Of wantingDel querer