La Noche

The Night

La Noche

I keep you in my mindTe guardo en mi mente
How sad was my luckQué triste fue mi suerte
To feel you so closeSentirte tan cerca
And suddenly lose youY de repente perderte

The night knows itLa noche lo sabe
Today I’ll talk to herHoy hablaré con ella
I hope she doesn’t lieEspero no mienta
And tells me what she thinksY me diga lo que piensa

Oh, oh, oh!¡Y ay, ay, ay!
If only she could tell meSí me pudiera decir
What is it about your smileQué es lo que tiene tu sonrisa
That left me like thisQue me dejó así
So lost without finding youAsí perdido sin encontrarte

And I ask the nightY le pregunto a la noche
If I can forget youSi ya podré olvidarte
If I’ll forget this routineSi olvidaré está rutina
That always ties me to thinking of youQue me ata siempre a pensarte

And I ask her a thousand timesY le pregunto mil veces
If I can forget youSi ya podré olvidarte
If I’ll forget that I love youSi olvidaré que te quiero
The night might heal my heartLa noche tal vez cure mi corazón

I hear your footsteps returningTus pasos volviendo
Every moment I catchEscucho a cada instante
It slips away, it driftsSe escapa se aleja
Your unreachable loveTu amor inalcanzable

The night knows itLa noche lo sabe
Today I’ll talk to herHoy hablaré con ella
I hope she doesn’t lieEspero no mienta
And tells me what she thinksY me diga lo que piensa

Oh, oh, oh! If only she could tell meíY ay, ay, ay! Sí me pudiera decir
What is it about your smileQué es lo que tiene tu sonrisa
That left me like thisQue me dejó así
So lost without finding youAsí perdida sin encontrarte

And I ask the nightY le pregunto a la noche
If I can forget youSi ya podré olvidarte
If I’ll forget this routineSi olvidaré está rutina
That always ties me to thinking of youQue me ata siempre a pensarte

And I ask her a thousand timesY le pregunto mil veces
If I can forget youSi ya podré olvidarte
If I’ll forget that I love youSi olvidaré que te quiero
The nightLa noche

And I ask the nightY le pregunto a la noche
If I can forget youSi ya podré olvidarte
If I’ll forget this routineSi olvidaré está rutina
That always ties me to thinking of youQue me ata siempre a pensarte

And I ask her a thousand timesY le pregunto mil veces
If I can forget youSi ya podré olvidarte
If I’ll forget that I love youSi olvidaré que te quiero
The nightLa noche
Maybe it will heal my heartTal vez cure mi corazón