La Prisión

A Prisão

La Prisión

Na prisão da minha carne e dos meus ossosEn la prisión de mi carne y de mis huesos
Há um labirinto que guardaHay un laberinto que guarda
O que sou, o que não vêsLo que soy, lo que no ves

Ele se estica entre o mistérioSe despereza entra el misterio
Vibrando forte sempre que pressenteVibrando fuerte cada vez que presiente
O amor real de outro serEl amor real de otro ser
Ai, ai, ai claridade, ai, ai, ai despertarAy, ay, ay claridad, ay, ay, ay despertar

Se descobrires antes do amanhecerSi es que descubres antes del alba
O corredor que te levaEl pasadizo que te conduce
Ao profundo deste homem realA lo profundo de este hombre real

Verás que há muito tempo esta luz te esperaVerás que hace tiempo esta luz te espera
E até fez uma primaveraY hasta hizo una primavera
Com a flor que viu no teu olharCon la flor que vio en tu mirar
Ai, ai, ai, ai claridade, ai, ai, ai despertarAy, ay, ay, ay claridad, ay, ay, ay despertar

Olha, a vida não é apenas este esconderijoMira, la vida no es tan solo esta guarida
Nem um túnel sem saídaNi tampoco un túnel sin salida
A vida não é apenas o que os teus olhos veemLa vida no es tan solo lo que ven tus ojos
Se no final cada um contém o que éSi al final y al cabo cada uno encierra lo que es

É um palácio onde vive a minha almaEs un palacio donde vive mi alma
Um reino, uma floresta encantadaUn reino, un bosque encantado
Onde sempre amanheceDonde siempre amanecer

Ali te espero cruzando um rio doce e calmoAllí te espero cruzando un río dulce y calmo
Onde se quiseres podes molhar os pésDonde si quieres puedes mojar tus pies
Tuas mãos, tua peleTus manos, tu piel
Ai, ai, ai, claridade, ai, ai, ai despertarAy, ay, ay, claridad, ay, ay, ay despertar

Embora seja rei, ao mesmo tempo sou um escravoAunque soy rey a la vez soy un esclavo
Que espera que algum milagreQue espera que algún milagro
Me torne livre novamenteMe haga libre otra vez

E aproveitando que me olhasteY aprovechando que tú me has mirado
O que sou e se iludiuLo que soy y se ha ilusionado
Para libertar este serPorque liberes a este ser
Ai, ai, ai claridade, ai, ai, ai despertarAy, ay, ay claridad, ay, ay, ay despertar

Olha, a vida não é apenas este esconderijoMira, la vida no es tan solo esta guarida
Nem um túnel sem saídaNi tampoco un túnel sin salida
A vida não é apenas o que os teus olhos veemLa vida no es tan solo lo que ven tus ojos
Se no final cada um contém o que éSi al final y al cabo cada uno encierra lo que es

Olha, a vida não é apenas este esconderijoMira, la vida no es tan solo esta guarida
Nem um túnel sem saídaNi tampoco un túnel sin salida
A vida não é apenas o que os teus olhos veemLa vida no es tan solo lo que ven tus ojos
Se no final cada um contém o que éSi al final y al cabo cada uno encierra lo que es