Mujeres de Luz

Vrouwen van Licht

Mujeres de Luz

Een tros liefde, uit jouw mond plukte ikUn racimo de amor, de tu boca arranqué
Om de wijn van jouw huid te proevenPara beber el vino de tu piel
En de zon, zo fel, zag ons bij zonsopgangY machadito el Sol, nos vio al amanecer
Bijten in de vrucht van naaktheidMordiendo el fruto de la desnudez
En de magie van jouw rug leerde me te geloven in wat komtY la magia de tu espalda me enseñó a creer en el después

En ik zag je slapen, sereen als de zeeY te vi dormir, serena como el mar
Wanneer de wind stopt met slaanCuando el viento deja de golpear
En in jouw water bewaarde ik, de vissen van mijn geloofY en tu agua guardé, los peces de mi fe
Zodat ze jouw diepte bewonenPara que habiten tu profundidad
Zodat ze zich vermenigvuldigen als een school van wat ik gisteren droomdePara que se multipliquen cual cardumen lo que ayer soñé
Dat ik het leven zou leren kennen tussen jouw voetenQue iba a conocer la vida entre tus pies

En op mijn pad naar de zon, vond ik jou, vrouw van lichtY en mi camino hacia el Sol, te encontré, mujer de luz
En je leerde me dat de glans in de ogenY me enseñaste que el brillo en los ojos
Wanneer je liefhebt, deze, immensiteit verlichtCuando se ama alumbra toda esta, inmensidad
En dromen vaak werkelijkheid wordenY el sueño suele hacerse realidad

En zo viel ik in slaap, jou omarmend, het kostbare dat ik vond bewakendY así me dormí, amarrándote, custodiando el tesoro que hallé
En in mijn hart, bouwde ik een nest, zodat jouw liefde het kan huisvestenY en mi corazón, un nido inventé, para que lo anide tu querer
Zodat het jouw schuilplaats is als het zou beginnen te regenen tijdens het vliegenPara que sea tu resguardo si al volar empezara a llover

En ik hoorde je lachen en werd wakkerY te oí reír y me desperté
Met de muziek van jouw zijnCon la musiquita de tu ser
En ik begon te huilen van blijdschapY me dio por llorar de felicidad
Omdat het leven wist te luisterenPor ver que la vida supo escuchar
En begreep en ontcijferde wat ik zo vaak droomdeY supo entender y descifrar lo que tantas noches soñé
Dat ik het leven zou leren kennen tussen jouw voetenQue iba a conocer la vida entre tus pies

En op mijn pad naar de zon, vond ik jou, vrouw van lichtY en mi camino hacia el Sol, te encontré mujer de luz
En je leerde me dat de glans in de ogenY me enseñaste que el brillo en los ojos
Wanneer je liefhebt, deze, immensiteit verlichtCuando se ama alumbra toda esta, inmensidad
En dromen vaak werkelijkheid wordenY el sueño suele hacerse realidad