Primavera

Printemps

Primavera

Que va-t-il se passer, c'est déjà passéQue va a ser, ya pasó
Parfois les choses ne se passent pas comme on les a planifiées et l'honneurA veces las cosas no salen como uno las planeó y el honor
Passe au second plan car d'abord vient la peurA un segundo plano pues primero está el terror
De ne pas savoir ce qu'il adviendra de mon âmeDe no saber qué será de mi alma
Si tu es si loin, si tu es si loin, de moiSi estás tan lejos, si estás tan lejos, de mí

Et penser, que je croyaisY pensar, que creí
Avec folie que l'avenir nous dirait toujours oui et ça a été nonCon locura que el futuro nos diría siempre sí y fue no
Beaucoup de non et ta décision brisant le monde en deuxMucho no y tu decisión quebrando el mundo en dos
Et derrière les ombres de ma maisonY detrás de las sombras de mi casa
Je parle avec ta voix même si tu n'es pas làHablo con tu voz aunque no estás
Je parle avec ta voix même si tu n'es pas là, iciHablo con tu voz aunque no estás, aquí

Une pleine lune et ton sourire en marchantUna Luna llena y tu sonrisa al caminar
La soirée tombait, j'ai bu ton souffle de solitudeCaía la tarde, bebí tu aliento de soledad
Je me suis approché nerveusement comme si je marchais sur un volcanMe acerqué nervioso como pisando sobre un volcán
Et ton parfum a devancé le printempsY tu perfume adelantó la primavera
Printemps intense presque parfait, si idéalPrimavera intensa casi perfecta, tan ideal
Arrosé dans ma poitrine comme une pluie d'éternitéRegada en mi pecho como una lluvia de eternidad
Et même si tu es si loin, parfois je peux penserY aunque estás tan lejos algunas veces puedo pensar
Que l'illusion est nourriture pour l'âmeQue la ilusión es alimento para el alma

Il n'y a pas d'erreur, ni de raisonNo hay error, ni razón
Ce que je dois faire c'est juste contrôler mon cœur, sous le soleilLo que debo hacer tan solo es controlar mi corazón, bajo el Sol
Ce sont les ruines d'un tremblement de terre fictifSon las ruinas de un terremoto de ficción
Et le sauvetage de rêves du tempsY el rescate de sueños del tiempo
C'est juste une question de volontéSolo es cuestión de voluntad
C'est juste une question de volonté et de foiSolo es cuestión de voluntad y de fe

Une pleine lune et ton sourire en marchantUna Luna llena y tu sonrisa al caminar
La soirée tombait, j'ai bu ton souffle de solitudeCaía la tarde, bebí tu aliento de soledad
Je me suis approché nerveusement comme si je marchais sur un volcanMe acerqué nervioso como pisando sobre un volcán
Et ton parfum a devancé le printempsY tu perfume adelantó la primavera

Peut-être que par hasardSerá quizás que por casualidad
Il existe peut-être une possibilitéTal vez exista una posibilidad
Une infime seconde de te rencontrerUn ínfimo segundo encontrarte
Et d'arrêter cet instantY detener ese instante
Une pleine lune et ton sourire en marchantUna Luna llena y tu sonrisa al caminar
La soirée tombait, j'ai bu ton souffle de solitudeCaía la tarde, bebí tu aliento de soledad
Je me suis approché nerveusement comme si je marchais sur un volcanMe acerqué nervioso como pisando sobre un volcán
Et ton parfum a devancé le printempsY tu perfume adelantó la primavera

Printemps intense, presque parfait, si idéalPrimavera intensa, casi perfecta, tan ideal
Arrosé dans ma poitrine comme une pluie d'éternitéRegada en mi pecho como una lluvia de eternidad
Et même si tu es si loin, parfois je peux penserY aunque estás tan lejos algunas veces puedo pensar
Que l'illusion est nourriture pour l'âmeQue la ilusión es alimento para el alma
Une pleine luneUna Luna llena
Avec ton sourireCon tu sonrisa
Comme un volcanComo un volcán
Et ton parfum, et ton parfumY tu perfume, y tu perfume
A devancé le printempsAdelantó la primavera