Será

It Will Be

Será

I’m crossing the darkened grassAndo cruzando el pasto anochecido
There’s no more noise, everyone’s goneYa no hay más ruido, todo se han ido
The party’s over and I’m still aliveLa fiesta ha terminado y sigo vivo
Gathering ghosts, past and coldJuntando espectros, pasado y frío

Past and cold like a goodbyePasado y frío como una despedida
Walking alone, soul achingUn andar solo, doliendo el alma
I can barely remember your poetryCasi que ni me acuerdo de tu poesía
Almost a sonnet, almost a rhymeCasi un soneto, casi una rima

Time burns everything but lifeTodo lo quema el tiempo menos la vida
Silence remains, like a thornQueda el silencio, como una espina
A thorn from your rhythmic wineUna espina de tu vino cadencioso
Warm and sour, I sip it slowlyTibio y agrio, lo bebo a sorbos

If I were to find youSi te llegara a encontrar
It wouldn’t be a coincidenceNo será una casualidad
Everything has a beginningTodo tiene un principio
And an endY fin

It won’t just be a strollNo será solo un paseo
On the peak of the skyPor la cúspide del cielo
It will be what it must beSerá lo que deba ser
It will beSerá

If I were to find youSi te llegara a encontrar
It wouldn’t be a coincidenceNo será una casualidad
Everything has a beginningTodo tiene un principio
And an endY fin

It won’t just be a strollNo será solo un paseo
On the peak of the skyPor la cúspide del cielo
It will be what it must beSerá lo que deba ser
It will beSerá

I’m zigzagging, dodging ruinsAndo en zigzag esquivando ruinas
Through the rubble and the fatigueEntre el escombro y la fatiga
Putting cold compresses on the apathyPoniendo paños fríos a la desidia
With a magnifying glass, in the sensesCon una lupa, en los sentidos

You left so earlyTe fuiste tan temprano
Without a goodbyeSin despedida
Naked and fragileDesnudo y frágil
In no rushCon poca prisa

If I were to find youSi te llegara a encontrar
It wouldn’t be a coincidenceNo será una casualidad
Everything has a beginningTodo tiene un principio
And an endY fin

It won’t just be a strollNo será solo un paseo
On the peak of the skyPor la cúspide del cielo
It will be what it must beSerá lo que deba ser
It will beSerá

If I were to find youSi te llegara a encontrar
It wouldn’t be a coincidenceNo será una casualidad
Everything has a beginningTodo tiene un principio
And an endY fin

It won’t just be a strollNo será solo un paseo
On the peak of the skyPor la cúspide del cielo
It will be what it must beSerá lo que deba ser
It will beSerá

If I were to find youSi te llegara a encontrar
It wouldn’t be a coincidenceNo será una casualidad
Everything has a beginningTodo tiene un principio
And an endY fin

It won’t just be a strollNo será solo un paseo
On the peak of the skyPor la cúspide del cielo
It will be what it must beSerá lo que deba ser
It will beSerá
It won’t be a coincidenceNo será una casualidad