Si ça me dit

Si Me da La Gana

Je ne m'attaque pas à tes sentimentsYo no me meto con tus sentimientos
Et ce que je fais de moi, c'est mon histoireY lo que haga conmigo es mi cuento
J'ai déjà commencé et je saigne de l'intérieurYa comencé y es que sangro por dentro
Pour arrêter de penser à toi, il y aura du tempsPara dejar de pensarte, habrá tiempo

Tu as déjà mis du sel sur la plaie en me parlant comme çaYa tiraste sal a la herida hablándome así
En me disant comment doit être la vieDiciéndome como debe ser la vida
En pensant à moiPensando en mí
Avec mon cœur, je fais ce que je veuxCon mi corazón yo hago lo que quiero

Si ça me dit, je pense à toi toute la journéeSi me da la gana pienso el día en vos
Si ça me dit (si ça me dit)Si me da la gana (si me da la gana)
J'ouvre la fenêtre et je te sens arriver même s'il n'y a rienAbro la venta y te siento llegar aunque no haya nada
Si ça me dit, je me mets à pleurer, comme ça, sans raisonSi me da la gana me pongo a llorar, así de la nada
Si ça me dit, parce que tu es encoreSi me da la gana porque aún estás
Ancrée dans mon âme, si ça me ditMetida en mi alma, si me da la gana

Je te vois demainTe veo mañana

Ce n'est pas un caprice, c'est ce que je ressensNo es un capricho es lo que yo siento
Je n'ai pas envie de faire semblantNo tengo ganas de andarlo fingiendo
Ne m'apprends plus que je saigne de l'intérieurYa no me enseñes que sangro por dentro
Pour arrêter de penser à toi, il y aura du tempsPara dejar de pensarte, habrá tiempo

Tu as déjà mis du sel sur la plaie en me parlant comme çaYa tiraste sal a la herida hablándome así
En me disant comment doit être la vieDiciéndome como debe ser la vida
En pensant à moiPensando en mí
Avec mon cœur, je fais ce que je veuxCon mi corazón yo hago lo que quiero

Si ça me dit, je pense à toi toute la journéeSi me da la gana pienso el día en vos
Si ça me dit (si ça me dit)Si me da la gana (si me da la gana)
J'ouvre la fenêtre et je te sens arriver même s'il n'y a rienAbro la venta y te siento llegar aunque no haya nada
Si ça me dit, je me mets à pleurer, comme ça, sans raisonSi me da la gana me pongo a llorar, así de la nada
Si ça me dit, parce que tu es encoreSi me da la gana porque aún estás
Ancrée dans mon âme, si ça me ditMetida en mi alma, si me da la gana

Si ça me dit, je pense à toi toute la journéeSi me da la gana pienso el día en vos
Si ça me dit (si ça me dit)Si me da la gana (si me da la gana)
J'ouvre la fenêtre et je te sens arriver même s'il n'y a rienAbro la venta y te siento llegar aunque no haya nada
Si ça me dit, je me mets à pleurer, comme ça, sans raisonSi me da la gana me pongo a llorar así de la nada
Si ça me dit, parce que tu es encoreSi me da la gana porque aún estás
Ancrée dans mon âme, si ça me ditMetida en mi alma, si me da la gana

Je te vois demainTe veo mañana