50 Procent (ft. Marília Mendonça)

50 por Cento (part. Marília Mendonça)

Niemand verdient verachtingNinguém merece desprezo
Half liefde, half kusMeio amor, meio beijo
Niemand verdient ditNinguém merece isso
Leven met een geforceerde libidoViver fingindo libido

Ik heb het misErrei
Ik heb het echt fout gedaan, maar niet alleenEu errei feio, mas não errei sozinha
Jij bent geen heilige en ik ben geen slachtofferCê não é santo e eu não sou coitadinha
Deze rekening delen we door de helftEssa conta a gente vai rachar no meio
Jij hebt gefaald, ik ben gewoon doorgegaanCê vacilou, eu só continuei

Als ik naar iemand op straat keekSe eu olhei pra alguém na rua
Als een andere hand me helemaal bloot lietSe outra mão me deixou toda nua
50% is mijn schuld50% a culpa é minha
50% is jouw schuld50% a culpa é sua

Als ik naar iemand op straat keekSe eu olhei pra alguém na rua
Als een andere hand me helemaal bloot lietSe outra mão me deixou toda nua
50% is mijn schuld50% a culpa é minha
50% is jouw schuld50% a culpa é sua

Een ongelukkig iemand springt over een hek als hij het zietUm mal amado quando vê uma cerca, pula

(Ô Marília, en hoe zit het met de scharrels, vriendin, hoe gaat het?)(Ô Marília, e as puladas de cerca, amiguinha, tá como?)
(Ê Naiara, je maakt het moeilijk voor me, meisje)(Ê Naiara, aí cê me complica, minha fia)

Ik heb het misErrei
Ik heb het echt fout gedaan, maar niet alleenEu errei feio, mas não errei sozinha
Jij bent geen heilige, ik ben geen slachtofferCê não é santo, eu não sou coitadinha
Deze rekening delen we door de helftEssa conta a gente vai rachar no meio
Jij hebt gefaald, ik ben gewoon doorgegaanCê vacilou, eu só continuei

Als ik naar iemand op straat keekSe eu olhei pra alguém na rua
Als een andere hand me helemaal bloot lietSe outra mão me deixou toda nua
50% is mijn schuld50% é culpa minha
50% is jouw schuld50% é culpa sua

Als ik naar iemand op straat keekSe eu olhei pra alguém na rua
Als een andere hand me helemaal bloot lietSe outra mão me deixou toda nua
50% is mijn schuld50% é culpa minha
50% is jouw schuld50% é culpa sua

Een ongelukkig iemand springt over een hek als hij het zietUm mal amado quando vê uma cerca, pula

Als ik naar iemand op straat keekSe eu olhei pra alguém na rua
Als een andere hand me helemaal bloot lietSe outra mão me deixou toda nua
50% is mijn schuld50% a culpa é minha
50% is jouw schuld50% é culpa sua

Een ongelukkig iemand springt over een hek als hij het zietUm mal amado quando vê uma cerca, pula