50 por Cento (part. Marília Mendonça)

50 por ciento (hazaña. Marilia Mendonça)

50 por Cento (part. Marília Mendonça)

Nadie merece desprecioNinguém merece desprezo
Medio amor, medio besoMeio amor, meio beijo
Nadie merece estoNinguém merece isso
Vivir fingiendo deseoViver fingindo libido

ErréErrei
Erré feo, pero no erré solaEu errei feio, mas não errei sozinha
Tú no eres santo y yo no soy una pobre víctimaCê não é santo e eu não sou coitadinha
Esta cuenta la vamos a partir por la mitadEssa conta a gente vai rachar no meio
Tú fallaste, yo solo seguíCê vacilou, eu só continuei

Si miré a alguien en la calleSe eu olhei pra alguém na rua
Si otra mano me dejó completamente desnudaSe outra mão me deixou toda nua
50% la culpa es mía50% a culpa é minha
50% la culpa es tuya50% a culpa é sua

Si miré a alguien en la calleSe eu olhei pra alguém na rua
Si otra mano me dejó completamente desnudaSe outra mão me deixou toda nua
50% la culpa es mía50% a culpa é minha
50% la culpa es tuya50% a culpa é sua

Un mal amado cuando ve una cerca, saltaUm mal amado quando vê uma cerca, pula

(Oh Marília, y las escapadas, amiguita, ¿cómo van?)(Ô Marília, e as puladas de cerca, amiguinha, tá como?)
(Eh Naiara, ahí me complicás, mi hija)(Ê Naiara, aí cê me complica, minha fia)

ErréErrei
Erré feo, pero no erré solaEu errei feio, mas não errei sozinha
Tú no eres santo, yo no soy una pobre víctimaCê não é santo, eu não sou coitadinha
Esta cuenta la vamos a partir por la mitadEssa conta a gente vai rachar no meio
Tú fallaste, yo solo seguíCê vacilou, eu só continuei

Si miré a alguien en la calleSe eu olhei pra alguém na rua
Si otra mano me dejó completamente desnudaSe outra mão me deixou toda nua
50% es culpa mía50% é culpa minha
50% es culpa tuya50% é culpa sua

Si miré a alguien en la calleSe eu olhei pra alguém na rua
Si otra mano me dejó completamente desnudaSe outra mão me deixou toda nua
50% es culpa mía50% é culpa minha
50% es culpa tuya50% é culpa sua

Un mal amado cuando ve una cerca, saltaUm mal amado quando vê uma cerca, pula

Si miré a alguien en la calleSe eu olhei pra alguém na rua
Si otra mano me dejó completamente desnudaSe outra mão me deixou toda nua
50% la culpa es mía50% a culpa é minha
50% es culpa tuya50% é culpa sua

Un mal amado cuando ve una cerca, saltaUm mal amado quando vê uma cerca, pula