Adelante

Forward

Adelante

Just at the moment when it beganJusto en el momento en que empezaba
To find darkness even in the sun of my city.A encontrar oscuridad hasta en el sol de mi ciudad.

Just at the moment when resignationJusto en el momento en que la resignación
Consumed my illusion every day.Consumía cada día mi ilusión.

You appear and give me your handApareces tú y me das la mano
And without looking at me, you come closer to my side.Y sin mirarme te acercas a mi lado.
And softly you whisper for me to listen to your voice.Y despacito me dices susurrando que escuche tu voz.

Forward for the dreams we still haveAdelante por los sueños que aún nos quedan
Forward for those yet to come.Adelante por aquellos que están por venir.
Forward because the goal doesn't matterAdelante porque no importa la meta
The destination is the promise to continue.El destino es la promesa de seguir.

Just at the moment when it beganJusto en el momento en que empezaba
To suspect that the illusion left me without warning.A sospechar que la ilusión me abandono sin avisar.

Just at the instant when it beganJusto en el instante en que empezaba
To forget, to dare, to imagine, to invent.A olvidar, a atreverme, a imaginar, a inventar.

You appear and give me your handApareces tú y me das la mano
And without looking at me, you come closer to my sideY sin mirarme te acercas a mi lado
And softly you whisper for me to listen to your voice.Y despacito me dices susurrando que escuche tu voz.

Forward for the dreams we still have.Adelante por los sueños que aún nos quedan.
Forward for those yet to come.Adelante por aquellos que están por venir.
Forward because the goal doesn't matter,Adelante porque no importa la meta,
The destination is the promise to continue.El destino es la promesa de seguir.