Ari No Mama de

Como soy

Ari No Mama de

¿Qué diablos está pasando?
'いったいななんだってんだ！？'
'ittai na n datte n da!?'
Nos miramos y nos evitamos
うつむいてはきすてあうふたりは
Utsumui te haki sute au futari wa
Ni siquiera podemos hablar entre nosotros
おたがいひとりごとばなしすら
Otagai hitorigoto banashi sura
Quizás ni siquiera lo intentamos
できてなかったのかもしれない
Deki te nakatta no kamo shire nai

No puedo disculparme
ごめんなもいだせない
Gomen na mo iidase nai

Quiero estar a tu lado tal como soy
ありのままでそばにいたいのに
Ari no mama de soba ni i tai noni
¿Por qué tengo que actuar con fuerza?
どうしてつよがるんだろう
Doushite tsuyogaru n daro u

Evitar problemas es fácil
けなすことなんてかんたんで
Kenasu koto nante kantan de
Escapar hacia el lado más fácil
らくなほうにばっかにげてた
Raku na hou ni bakka nige te ta
Seguramente ambos escapamos
きっとふたりにげあって
Kitto futari nige atte
Nuestros corazones se alejaron
はなれだしてたこころが
Hanare dashi te ta kokoro ga

Aunque estemos cerca, estamos lejos
とおかったちかくても
Tookatta chikaku te mo

Quiero verte tal como soy
ありのままをみてほしいんだ
Ari no mama o mi te hoshii n da
Porque ya no puedo huir
ぼくはもうにげやしないから
Boku wa mou nige yashi nai kara
Creo que podemos enfrentarlo
I believeむきあえるだろうし
I believe mukiaeru daro u shi
Porque no quiero hablar
はなしたくないから
Hanashi taku nai kara

¿Qué hay de malo en ceder?
いじをはることが
Iji o haru koto ga
¿Qué hay de malo en ser vulnerable?
かっこいいだなんて
Kakko ii da nante
Dejar de lado los sentimientos infantiles
こどもしみたおもいをすてて
Kodomo shimi ta omoi o sute te
¿Cómo podemos reír juntos?
たがいにどうすりゃ
Tagaini dou surya
Quiero pensar en eso
わらえるかかんがえたい
Waraeru ka kangae tai

Quiero estar a tu lado tal como soy
ありのままでがわにいたいのに
Ari no mama de gawa ni i tai noni
¿Por qué tengo que actuar con fuerza?
どうしてつよがったんだろう
Doushite tsuyogatta n daro u
Quiero estar a tu lado tal como soy
ありのままでがわにいたいのに
Ari no mama de gawa ni i tai noni
¿Por qué tengo que actuar con fuerza?
どうしてつよがったんだろう
Doushite tsuyogatta n daro u
Quiero verte tal como soy
ありのままをみてほしいんだ
Ari no mama o mi te hoshii n da
Porque ya no puedo huir
ぼくはもうにげやしないから
Boku wa mou nige yashi nai kara
Creo que no puedo estar sin ti
I believeきみじゃなきゃだめなんだ
I believe kimi ja nakya dame na n da
Porque no quiero dejarte
はなさないだから
Hanasa nai da kara