Ma Chérie

Mijn Schat

Ma Chérie

We ontmoetten elkaar in deze bar op het strandWe met at this bar on the beach
1,90 m, hij keek naar me6 Foot 3 he was looking at me
Ogen zo blauw als het water achter hemEyes as blue as the waters right behind him

Ik voelde dat hij naar me keekI could feel he was looking at me
Ik voelde deze intense energieI could feel this intense energy
Zeker weten, we waren beiden getroffen door de bliksemSurely enough we were both struck by the lighting

Ik wou dat ik hem mee naar huis kon nemenI wish I could take him home with me
Hij zou er goed uitzien onder de Californische bomenHe’d look good under California trees
Toen we dansten op zijn vreemde melodieWhen we danced to his foreign melody
Lichamen in sync, dat is toen hij tegen me zeiBodies in time, that’s when he said to me

Mijn schat, mijn schatMa Cheriе, ma cherie
Jij en ik, c'est love pour la vieYou and me c’еst love pour la vie
Oh mooi, het was zo fijn om je te ontmoetenOh jolie, it was so good to meet you
Oh dank je voor alles wat we hebben meegemaaktOh merci for all that we’ve been through

Mijn schat, mijn schatMa Cherie, ma Cherie
Ik zal het nooit vergeten, c'est promisI will never forget c’est promis
Oh mooi, het was zo fijn om je te ontmoetenOh jolie, it was so good to meet you
Oh dank je voor alles wat we hebben meegemaaktOh merci for all that we’ve been through
Mijn schatMa Cherie

Herinnerend aan de tijd dat we samen warenReminiscing when we used to be
Sippend van de zoete piña coladaSippin’ piña colada so sweet
Onder de lust en het maanlicht achter hemUnder the lust and the moonshine right behind him

Ik wou dat ik hem gewoon mee naar huis had genomenI wish I just took him home with me
Hij zou er goed uitzien onder de Californische bomenHe’d look good under California trees
Toen we dansten op zijn vreemde melodieWhen we danced to his foreign melody
Lichamen in sync, dat is toen hij tegen me zeiBodies in time, that’s when he said to me

Mijn schat, mijn schatMa Cherie, ma cherie
Jij en ik, c'est love pour la vieYou and me c’est love pour la vie
Oh mooi, het was zo fijn om je te ontmoetenOh jolie, it was so good to meet you
Oh dank je voor alles wat we hebben meegemaaktOh merci for all that we’ve been through

Mijn schat, mijn schatMa Cherie, ma Cherie
Ik zal het nooit vergeten, c'est promisI will never forget c’est promis
Oh mooi, het was zo fijn om je te ontmoetenOh jolie, it was so good to meet you
Oh dank je voor alles wat we hebben meegemaaktOh merci for all that we’ve been through
Mijn schatMa Cherie

Jij en ikToi et moi
We doen maar watOn fait n’importe quoi
Je bracht me in alle statenTu m’a mis dans tous mes etats
En kijk, je gaat al weerEt voila qu’tu t’en vas deja

Jij en ikToi et moi
We doen maar watOn fait n’importe quoi
Je bracht me in alle statenChu m’a mis dans tous mes etats
En kijk, je gaat al weerEt voila chu t’en vas deja

Mijn schat, mijn schatMa Cherie, ma cherie
Jij en ik, c'est love pour la vieYou and me c’est love pour la vie
Oh mooi, het was zo fijn om je te ontmoetenOh jolie, it was so good to meet you
Oh dank je voor alles wat we hebben meegemaaktOh merci for all that we’ve been through

Mijn schat, mijn schatMa Cherie, ma Cherie
Ik zal het nooit vergeten, c'est promisI will never forget c’est promis
Oh mooi, het was zo fijn om je te ontmoetenOh jolie, it was so good to meet you
Oh dank je voor alles wat we hebben meegemaaktOh merci for all that we’ve been through
Mijn schatMa Cherie