ZONNE

SOLEIL

Ik ontdekte de liefde met een grote AJ'ai découvert l'amour avec un grand A
Ik wist het nietJe n'savais pas
Dat ik voor jou alleen maar in kleine letters hieldQu'avant toi j'n'aimais qu'en minuscule
Jouw lippen, jouw woordenTes lèvres, tes mots
Jouw manier van zeggen hoe het isTa façon de dire les choses comme elles sont
Dat schudt me door elkaarÇa me bouscule

We maken elkaar gek, we laten tranen vallenOn se rend fous, on verse des larmes
We worden jaloers en dan gaan we doorOn s'rend jaloux puis on s'acharne
Het is belachelijkC'est ridicule
Deze liefde overvalt onsCet amour nous dépasse
Soms ben ik bang dat ze ons verwoestParfois j'ai peur qu'elle nous dévaste
Deze hittegolvenCette canicule

Noem me jouw zonAppelle-moi ton soleil
Als ik om je heen dansQuand je danse autour de toi
Ik straal, ik straalJe brille, je brille
Ik beloof je lucht op te klarenJ'promets d'éclaircir ton ciel
Zodat waar je ook gaatPour que n'importe où tu ailles
Jij straalt, jij straaltTu brilles, tu brilles
Ik straal als jij straaltJe brille quand tu brilles

Zeg me, zeg me wanneer jouw wereld laag isDis-moi, dis-moi quand ton monde est bas
Ik ga tot het einde van de duisternisJ'irai jusqu'au bout du noir
Om jouw glans terug te vindenPour retrouver ton éclat
Ik heb mijn gevoelens aan jouw huid toevertrouwdJ'ai confié mes sentiments à ta peau
Mijn hart en mijn tong dragen jouw vlagMon cœur et ma langue portent ton drapeau
In deze leegte blijf jij mijn zekerheidDans ce néant tu restes ma certitude

Noem me jouw zonAppelle-moi ton soleil
Als ik om je heen dansQuand je danse autour de toi
Ik straal, ik straalJe brille, je brille
Ik beloof je lucht op te klarenJ'promets d'éclaircir ton ciel
Zodat waar je ook gaatPour que n'importe où tu ailles
Jij straalt, jij straaltTu brilles, tu brilles

Zeg me, zeg me wanneer jouw wereld laag isDis-moi, dis-moi quand ton monde est bas
Ik ga tot het einde van de duisternisJ'irai jusqu'au bout du noir
Om jouw glans terug te vindenPour retrouver ton éclat