SOLEIL

SOL

SOLEIL

Descubrí el amor con mayúsculaJ'ai découvert l'amour avec un grand A
No sabíaJe n'savais pas
Que antes de ti solo amaba en minúsculaQu'avant toi j'n'aimais qu'en minuscule
Tus labios, tus palabrasTes lèvres, tes mots
Tu forma de decir las cosas como sonTa façon de dire les choses comme elles sont
Me sacudeÇa me bouscule

Nos volvemos locos, derramamos lágrimasOn se rend fous, on verse des larmes
Nos ponemos celosos y luego nos aferramosOn s'rend jaloux puis on s'acharne
Es ridículoC'est ridicule
Este amor nos superaCet amour nous dépasse
A veces tengo miedo de que nos destruyaParfois j'ai peur qu'elle nous dévaste
Esta canículaCette canicule

Llámame tu solAppelle-moi ton soleil
Cuando bailo alrededor de tiQuand je danse autour de toi
Brillo, brilloJe brille, je brille
Prometo aclarar tu cieloJ'promets d'éclaircir ton ciel
Para que donde sea que vayasPour que n'importe où tu ailles
Brilles, brillesTu brilles, tu brilles
Brillo cuando tú brillasJe brille quand tu brilles

Dime, dime cuando tu mundo esté bajoDis-moi, dis-moi quand ton monde est bas
Iré hasta el fondo de la oscuridadJ'irai jusqu'au bout du noir
Para recuperar tu brilloPour retrouver ton éclat
He confiado mis sentimientos en tu pielJ'ai confié mes sentiments à ta peau
Mi corazón y mi lengua llevan tu banderaMon cœur et ma langue portent ton drapeau
En este vacío, sigues siendo mi certezaDans ce néant tu restes ma certitude

Llámame tu solAppelle-moi ton soleil
Cuando bailo alrededor de tiQuand je danse autour de toi
Brillo, brilloJe brille, je brille
Prometo aclarar tu cieloJ'promets d'éclaircir ton ciel
Para que donde sea que vayasPour que n'importe où tu ailles
Brilles, brillesTu brilles, tu brilles

Dime, dime cuando tu mundo esté bajoDis-moi, dis-moi quand ton monde est bas
Iré hasta el fondo de la oscuridadJ'irai jusqu'au bout du noir
Para recuperar tu brilloPour retrouver ton éclat