The Slow Erosion

La Lenta Erosión

The Slow Erosion

Siento el silencio creciendo en mi pechoI feel the silence growing in my chest
Como una guerra que nunca confeséLike a war I never confessed
Cada respiración es más pesada que la anteriorEvery breath is heavier than the last
Estoy desapareciendo, desvaneciéndome rápidoI'm disappearing, fading fast

No intentes encontrarme en la oscuridadDon't try to find me in the dark
Ya me he desmoronadoI've already fallen apart
Si me quedo, solo te romperé a ti tambiénIf I stay, I'll only break you too
Así que me esfumaré antes de hacerloSo I'll vanish before I do

No estaré ahí cuando llame la mañanaI won't be there when morning calls
No queda sombra contra tus paredesNo shadow left against your walls
Cierra los ojos, no sigas adelanteClose your eyes, don't follow through
Esto es algo que debo hacerThis is something I must do

Hay un peso detrás de mis ojos esta nocheThere's a weight behind my eyes tonight
Como si algo intentara decir adiósLike something's trying to say goodbye
No lo suficientemente fuerte como para hacer ruidoNot loud enough to make a sound
Pero lo suficientemente fuerte como para hundirmeBut strong enough to pull me down

He estado aprendiendo a desaparecerI've been learning how to disappear
En habitaciones llenas, nunca me oiríasIn crowded rooms, you'd never hear
La lenta erosión de un nombreThe slow erosion of a name
Que nadie pensó en salvarThat no one ever thought to save

No me alcances, no estoy tan lejosDon't reach for me, I'm not that far
Solo enterrado bajo quien eresJust buried under who you are
Hice el papel, llevé la pielI played the part, I wore the skin
Pero algo vacío se instaló en míBut something hollow settled in

Si me quedo, me fracturaré lentoIf I stay, I'll fracture slow
De maneras que nunca llegarás a conocerIn ways you'll never come to know
Así que déjame flotar más allá de tu vistaSo let me drift beyond your view
Antes de llevarme lo que queda de tiBefore I take what's left of you

Y si la mañana llama mi nombreAnd if the morning calls my name
Finge que nunca fui el mismoPretend I never stayed the same
Es más fácil dejarme irIt's easier to let me go
Que verme romperme bajo todo estoThan watch me break beneath it all

No tengo miedo, solo estoy cansado ahoraI'm not afraid, just tired now
De pelear contra cosas que no puedo permitirOf fighting things I can't allow
Así que cierra los ojos y deja que esto se doblegueSo close your eyes and let this bend
Aquí es donde calladamente terminoThis is where I quietly end