Memento

Memento

Memento

La luz del día ya no la tocaDaylight doesn't touch her anymore
Mientras la Luna comienza a brillar másAs the Moon began to shine brighter
Los altos parecen demasiado bajosHighs seem too low

Los pensamientos la arrastranThoughts drag her down
A agujeros sin fondoInto botomless holes
Cae sin un cordónFall without a cord

Incapaz de levantar una cejaUnable to lift a brow
Se deja llevarShe allows herself to drift off
Un estado de tranceA state of trance
Los recuerdos vuelvenMemories recur
Lugares extraños aparecenForeign places appear
Cada detalle, tan claroEvery detail, so clear
Como tiempos olvidadosLike long-forgotten times
Como instantáneas en su menteLike snapshots in her mind

¿Es esto un recuerdo perdido?Is this a lost recall?
Una luz fantasma para confundirA ghost light to confuse
¿O es la vida de otra personaOr is it someone else's life
En la pantalla interna?On the inner screen?
Un impulso peculiarA peculiar impulse
La obliga a seguirForces her to proceed
Atrapada entre el trance y la vidaCaught between trance and life
¿Alguna vez se irá?Will she ever leave?

Transcendencia de límitesTrancscendence of boundaries
Futuro, presente y pasado colisionanFuture, present and past collide
Una imagen de su espíritu, su vidaAn image of her spirit, her life
Transcendencia de límitesTranscendence of boundaries
Futuro, presente y pasado colisionanFuture, present and past collide
La hora del mementoThe hour of memento

Su cuerpo rígido dormidoHer stiff body asleep
Su alma busca nuevos terrenosHer soul seeks for new grounds
Una entidad desencarnadaA discarnate entity
Guiada por la intuiciónLed by intuition
Lugares diferentes aparecenDifferent places appear
Con cada detalle tan claroWith every detail quite so clear
Estos tiempos tan olvidadosThese long forgotten times
Instantáneas en su menteSnapshots in her mind

Cristalino, como tallado en piedraCrystalline, like carved in stone
El resplandor, su luz despojadaThe afterglow, her light disowned

Instantáneamente entiendeInstantly she understands
Cada toma, un solo pasoEvery shot, a single step

Un mapa de todo lo que esA map of all that's her
Un mapa del alma como guía de a dónde perteneceA soulmap as a guide to where she belongs
Tiene que mantener este estadoShe has to keep this state
Esta guía, esta oportunidadThis guide, this chance

El refugio de este tranceThe shelter of this trance
Más potente que la tierraMore potent than the earth

Ahora, sabe sobre su pérdidaNow, she knows about her loss
Un mapa de todo lo que esA map of all that's her
Revelando la oportunidadRevealing the chance
De equilibrar ambas partesTo balance both hers

Un viaje a través de sí mismaA journey through herself
Se siente surrealistaIf feels surreal
Pero tan realBut so real
Como nunca antes (nunca, nunca, nunca antes)Like never before (never, never, never before)

Esto no es un recuerdo perdidoThis is no lost recall
Vuelve como una luzIt recurs as a light
La vista desde el otro ladoThe view from the other side
En la pantalla internaOn the inner screen
Una parte migrada de su pasadoA migrated part of her past
Remigra hacia ellaRemigrates to her
Investigación entre el trance y la vidaResearch between trance and life
Está a punto de irseShe's about to leave

Transcendencia de límitesTranscendence of boundaries
Futuro, presente y pasado colisionanFuture, present and past collide
Una imagen de su espíritu, su vidaAn image of her spirit, her life
Transcendencia de límitesTranscendence of boundaries
Futuro, presente y pasado colisionanFuture, present and past collide
La hora del mementoThe hour of memento

IneludibleUnavoidable
Sin premoniciónWithout premonition
MementoMemento

Independiente del tiempo y el espacioIndependent of time and space
Redención al finRedemption at long last