Libera Mi Cordura

Uncage My Sanity

EncerradoLocked-in
Cordura enjauladaCaged sanity
Espacio libre borrado por la ansiedadFree space erased by anxiety

Pared sólidaSolid wall
Construida por mí mismoBuilt by myself
Todos los miedos han crecido por la incertidumbreAll fears have grown through uncertainty

Golpeo la puerta de mi pasadoI slam the door to my past
Tengo que huirI have to flee
Es mi último recursoIt's my last resort
Partes de las páginas reaparecenParts of the pages reappear
Ya no importanThey matter no more
Como hojas caídasJust like fallen leaves

Sin calles, sin caminosNo streets, no lanes
Pueden detenermeCan hold me back
Necesito seguir adelanteI need to carry on
Incluso si solo hay oscuridadEven if there's only black
Romper estas cadenasBreaking these chains
Es por lo que apuntoIs what I'm aiming for

Ecos que nunca se desvanecenNever-fading echoes
Dentro de mi cabezaInside my head
Ruido que hay que ignorarNoise to be tuned out
Recojo las hojas caídasI pick up the fallen leaves
Acumulando un fuegoPiling up a fire
Quema la angustiaBurn the anguish down

Sin cruces de caminos, sin barricadasNo crossroads, no barricades
Pueden detenermeCan hold me back
Mi voluntad de seguir adelanteMy will to carry on
Sigue siendo más fuerte que la oscuridadStill stronger than the black
No necesito guíaDon't need no guide
Ni de día ni de nocheNeither day nor night

La pasión adormecida en mis venasThe numbed passion within my veins
Plana y borradaFlatlined and erased
Mi agotador caminar contra la corrienteMy exhausting walk against the stream
Rostros inmóvilesStock-still faces
Con todos sus ojosWith all their eyes
MirándomeStaring at me

Manos que me atrapanHands grab for me
Árboles sombríos con sus ramasGloomy trees with their limbs

Caminos degradantes y estrechosDegrading narrow paths
Empinados y llenos de piedrasSteep and full of stones

Fuera del vacíoOut of the void
Un destinoOne destination
Un rascacielosOne high-rise
Las escaleras de incendiosThe fire escapes
Paso a pasoStep by step
Más alto y más altoHigher and higher
Respirando el aireBreathing the air
Desplegando mis alas lisiadasSpreading my crippled wings

Volando más profundoFlying deeper
AbajoDeep down
Alcanzando las piedrasReaching for the stones
GateandoCrawling
GateandoCrawling
GateandoCrawling
Al golpear la tierraAs I hit the earth
Mi alma se liberaMy soul's getting free
LiberaciónDeliverance
Al alcanzar las piedrasAs I reach the stones
GateandoCrawling
GateandoCrawling
GateandoCrawling
Mis alas no volarán másMy wings will fly no more

Cerré la puerta de mi pasadoI locked the door to my past
Ignoré el ruidoTuned out the noise
Era mi último recursoIt was my last resort
Vi todas las cenizas desde arribaWatched all the ashes from above
Ya no importanThey matter no more
Se fueron con el vientoThey're gone with the wind

Ninguna mano, ningún cuerpoNo hand, no body
Podría detenermeCould hold me back
Mi voluntad era demasiado fuerteMy will was just too strong
Superé la oscuridadI overcame the black
Manteniendo el equilibrioKeeping the balance
Entre el día y la nocheBetween day and night

Cruces de maderaWooden crosses
Nombres grabados en piedraNames carved in stone
Vestidos negrosBlack dresses
Celebran lo desconocidoCelebrate the unknown

Ataúd abiertoOpen casket
Verdad reveladaTruth revealed

Ataúd abiertoOpen casket
Verdad reveladaTruth revealed

Una segunda oportunidadA second chance
Para empezar de nuevoTo start from scratch
Renacer para reconstruirReborn to rebuild
Libera mi corduraUncage my sanity
De la incertidumbreFrom uncertainty
De la incertidumbreFrom uncertainty