Traducción generada automáticamente
Entre Nous
Naïma
Entre Nous
Ces années passées, je ne les regrettent pas.
mon corps tremble encore mais
l'étoile en moi ne scintille plus.
On ne vois pas en nous des souvenirs fragile, cet amour était fort; tout été si facile.
je n'vais pas tout oublier comme ça;
je serai là, toujours près de toi...
Même si c fini, notre histoire restera au fond de mon âme...
J'espère que tu penses la meme chose que moi?
mm si l'on dit tout est fini, rien n'est perdu ENTRE NOUS.
mm si nos nuits, nous ont trahie rien est perdu ENTRE NOUS.
[BIG TOM]
Oh my babygal pourquoi m'a tu laissé tomber,
tout était si beau entre nous; bébé que s'est il passé?
Pa mandé choisi entre lanmou é lanmitié OH...
Baby o pa ka respecté mwen, laissé sa tombé OOHH...
An simè choisi entre sex and lov u; avan cété lanmou patou mem sex o phone yoo..
Jodi ou lé vwè mwen, ou palè mem fè clicli...!
Mwen lèw rien ki pou mwen, jodi ou vlé sa fini gyal...
[NAIMA]
A quoi bon, me chasser de tes pensées. (ou sav li baby)
A quoi bon,m'oublier (kouté kouté) yeah
Mais je l'avoue (hum hum)
Je veux te garder malgré tout(hum hum)
meme si c'est fini entre nous (hum hum)
Tu fais quand mem parti de ma vie. oh oh oh oh
Oui je l'avoue, je te garderai; mem si c'est fini entre nous; regarde plus loin, vers de nouveau lendemain.
Hein hein, toi et moi c t pour la vie.
Hin hein, toi et moi pourtant c fini.
yeah yeah
oh oh
yeah yeah kouté gyal
c papam papam c Big TOM naima
c papam papam c everybody says
c papam papam yeah,pas fan asi mwen ni an lo styl babygyal ki lov ki lè BIG
mm si l'on dit tout est fini, rien n'est perdu ENTRE NOUS.
mm si nos nuits, nous ont trahie rien est perdu ENTRE NOUS.
Entre Nosotros
Estos años pasados, no los lamento.
mi cuerpo aún tiembla pero
la estrella en mí ya no brilla más.
No vemos en nosotros recuerdos frágiles, este amor era fuerte; todo era tan fácil.
No voy a olvidarlo todo así;
estaré aquí, siempre cerca de ti...
Aunque haya terminado, nuestra historia permanecerá en lo más profundo de mi alma...
¿Espero que pienses lo mismo que yo?
Aunque digan que todo ha terminado, nada se ha perdido ENTRE NOSOTROS.
Aunque nuestras noches nos hayan traicionado, nada se ha perdido ENTRE NOSOTROS.
[BIG TOM]
Oh mi nena, ¿por qué me dejaste caer?
todo era tan hermoso entre nosotros; nena, ¿qué pasó?
No me hagas elegir entre el amor y la amistad OH...
Nena, no me estás respetando, dejando todo esto caer OOHH...
Me haces elegir entre sexo y amor; antes era amor por todas partes, incluso sexo por teléfono yoo..
Hoy que me ves, ni siquiera hablas, solo haces clicli...!
No hay nada para mí, hoy quieres que esto termine chica...
[NAIMA]
¿Para qué, expulsarme de tus pensamientos? (sabes que sí, nena)
¿Para qué, olvidarme (escucha, escucha) sí
Pero lo admito (hum hum)
Quiero guardarte a pesar de todo (hum hum)
incluso si ha terminado entre nosotros (hum hum)
Sigues siendo parte de mi vida. oh oh oh oh
Sí lo admito, te guardaré; aunque haya terminado entre nosotros; mira más allá, hacia nuevos amaneceres.
Hein hein, tú y yo era para siempre.
Hin hein, tú y yo sin embargo ha terminado.
sí sí
oh oh
sí sí escucha chica
es papam papam es Big TOM naima
es papam papam es lo que todos dicen
es papam papam sí, no soy fan de cómo eres ni de tu estilo nena que ama cuando BIG
Aunque digan que todo ha terminado, nada se ha perdido ENTRE NOSOTROS.
Aunque nuestras noches nos hayan traicionado, nada se ha perdido ENTRE NOSOTROS.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Naïma y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: