Paint Me In Your Sky

Peins-moi dans ton ciel

Paint Me In Your Sky

Tu es entrée comme une brise du matinYou walked in like a morning breeze
Douce comme le silence entre les arbresSoft like the hush between the trees
Le temps s'est arrêté dans ta lumière doréeTime held still in your golden light
Mon cœur a murmuré que c'était justeMy heart whispered this feels right
Je ne savais pas que j'attendaisI didn't know I was waiting
Quelqu'un qui voit mon âmeFor someone sees my soul
Maintenant chaque silence entre nousNow every silence between us
Est plus fort que des mots ne pourraient le direIs louder than words could hold

Alors peins-moi dans ton cielSo paint me in your sky
Avec les couleurs de ton cœurWith the colors of your heart
Laisse-moi être l'échoLet me be the echo
Dans l'espace où les rêves commencentIn the space where dreams start
Tiens-moi dans ton histoireHold me in your story
Où les douleurs ne sont jamais légèresWhere the pains are never light
Aime-moi dans ton éternitéLove me in your forever
Et peins-moi dans ton cielAnd paint me in your sky

Nous dansons à travers ce maintenant sans finWe're dancing through this endless now
Ton rire est mon vœu sacréYour laugh is my sacred vow
Même les tempêtes semblent douces et chaudesEven storms feel soft and warm
Quand je suis abrité dans tes brasWhen I'm sheltered in your arms
Je n'aurais jamais pensé être choisiI never thought I'd be chosen
Mais me voilà, à toi pour toujoursBut here I am yours to keep
Dans le silence de notre connexionIn the hush of our connection
Tu es la paix dans mon sommeilYou're the peace inside my sleep

Alors peins-moi dans ton cielSo paint me in your sky
Avec les couleurs de ton cœurWith the colors of your heart
Laisse-moi être l'échoLet me be the echo
Dans l'espace où les rêves commencentIn the space where dreams start
Tiens-moi dans ton histoireHold me in your story
Où les douleurs ne sont jamais légèresWhere the pains are never light
Aime-moi dans ton éternitéLove me in your forever
Et peins-moi dans ton cielAnd paint me in your sky

Même si un jour nous dérivonsEven if drift someday
Comme des étoiles qui s'éteignentLike stars that fade away
Je brillerai toujours en ton nomI'll still be glowing in your name
Un amour que le temps ne pourrait jamais apprivoiserA Love no time could ever tame
Alors peins-moi dans ton cielSo paint me in your sky
Que personne ne me fasse disparaîtreLet no one paint me out
Grave-moi dans ton silenceCarve me in your quiet
Où l'amour n'a aucun douteWhere love has no doubt
Nous écrirons mille couchers de soleilWe'll write a thousand sunsets
Avec juste un soupirWith just a single sigh
Je suis à toi pour toujours, chérieI'm yours forever darling
Alors peins-moi dans ton cielSo paint me in your sky