Vai Vai 2016

Vai Vai 2016

Vai Vai 2016

Así es, mi amigoAssim que é Mon Ami
Mi Carnaval sacude a todosO meu Carnaval sacode geral
Esto es Bixiga, es comunidadIsso é Bixiga, é comunidade
Francia es pura felicidadA França é só felicidade
Yo soy, Vai-Vai con mucho axéJe suis, Vai-Vai com muito axé
Me hago el importante, me la creo, Soy criolloTiro onda, boto banca, Sou criolé

Soy criollo y allá voy yoSou criolé e lá vou eu
Feliz bajo el cielo de ParísFeliz sob o céu de Paris
Ciudad luz, inspiración divinaCidade luz, divina inspiração
Cuna de la cultura y la diversiónBerço da cultura e diversão
Las tierras del 'rey sol' conquistéAs terras do "rei sol" desbravei
Con Napoleón logré la libertadCom Napoleão conquistei liberdade

Por cierto, todos somos igualesAliás, somos todos iguais
Vi bellas artes, en las bellas imágenes me embriaguéVi belas artes, nas belas imagens me embriaguei
Loco, en una borrachera de Absenta muy loco, vestí ChanelLouco, num porre de Absinto muito louco, vesti Chanel
Con Greta y Nostradamus vi la Torre EiffelCom Greta e Nostradamus vi a Torre Eifel
Caí en la noche, en la bohemia y en la magia de los CabarésCai na noite, na boêmia e na magia dos Cabarés
Bailé Cancan, sambeé en el pieDancei Cancan, sambei no pé

Refiné mi paladar, gourmet de horno y fogónRequintei meu paladar, gourmet de forno e fogão
Glamour, champagne y buen vinoGlamour, champagne e vinho do bom
Un mar de sabores, perfumes y floresUm mar de sabores, perfumes e flores
Es leña en el fuego de la pasiónÉ lenha no fogo da paixão
¡Oh! Querida SaracuraOh! Saracura querida
Hoy desperté con nostalgia de tiHoje acordei com saudade de ti
Con mi mente vagandoCom minha mente vagando

Me encontré bailando samba en pleno AnhembiMe peguei sambando em pleno Anhembi
Recordé mi Paulicéia desvairada, amorLembrei da minha Paulicéia desvairada, amor
Vinieron a decirme que gracias a GarrouxVieram me dizer que graças à Garroux
Hay un clima parisino suelto en el aireTem clima parisiense solto pelo ar
Me están esperando para la batucadaEstão me esperando pra batucada
No llores, me voyNão chores, vou partir
Algún día volveré, CariñoUm dia eu volto, Cherí
Au revoir, graciasAu revour, merci