Apenas Toquei Em Tuas Vestes

Apenas Toqué Tus Vestiduras

Apenas Toquei Em Tuas Vestes

Era una multitud,Era uma multidão,
Que estaba en aquel lugar,Que estava naquele lugar,
Pues todos allí esperaban,Pois todos ali esperavam,
Sólo para ver al maestro pasar,Só pra ver o mestre passar,

La multitud se apretujaba,A multidão se exprimia,
Intentando ver al Salvador,Tentando ver o Salvador,
Aunque los discípulos lo rodeaban,Mesmo com os discípulos cercando,
Muchos lograban tocar al Señor,Muitos conseguiam tocar no Senhor,

De repente el maestro se detuvo,De repente o mestre parou,
Algo allí entonces sucedió,Algo ali então aconteceu,
¿Quién me ha tocado?Quem foi que me tocou?
Preguntó el hijo de Dios,Perguntou o filho de Deus,

Maestro, ¿cómo dices tal cosa?Mestre como dizes tal coisa?
Mira la multitud que está en este lugar,Olha a multidão que esta neste lugar,
Todos aquí te aprietan y te tocan,Todos aqui te espremem e te tocam,
No entiendo lo que quieres decir,Eu não entendo o que queres falar,

Jesús entonces le dijo:Jesus então pra ele falou:
Fue un toque especial,Foi um toque especial,
Pues de mí salió virtud,Pois de mim saiu virtude,
Fue un toque más allá de lo normal,Foi um toque alem do normal,

La mujer llena de miedo,A mulher tão cheia de medo,
Dijo: maestro fui yo quien te tocó,Disse: mestre foi eu quem toquei,
He estado enferma por años,Estou enferma a anos,
Por este momento mucho tiempo esperé,Por este momento muito tempo esperei,

Sabía que al pasar,Eu sabia que quando passa-se,
Sanada pronto sería,Curada logo então eu seria,
Sólo toqué en tus vestiduras,Somente em tua vestes toquei,
Y de esta enfermedad hoy libre quedé,E desta enfermidade hoje livre fiquei,

Ve, ve hija mía,Vá ,vá filha minha,
Tu fe fue la que te salvó,A tua fé foi quem te salvou,
Cuando tocaste mis vestiduras,Quando tocou em minhas vestes,
Ni siquiera dudaste,Você nem si quer duvidou,
Por eso te digo que no temas,Por isso te digo não temas,
Hoy has sido liberadaLiberta hoje você ficou