A Noite Vem

La Nuit Vient

A Noite Vem

Quand on est heureuxQuando se está feliz
Quand on s'y attend le moinsQuando se menos espera
Quand on pense que tout va bienQuando parece estar bem
La nuit vient, la nuit vientA noite vem, a noite vem

Je pensais que jamaisEu pensei que jamais
Ça ne m'arriveraitIsso me aconteceria
Mais quand on se croit fortMas quando se achas forte
La nuit vient, la nuit vientA noite vem, a noite vem

Et avec elle vient la compagnie de l'amie solitudeE com ela vem a companhia da amiga solidão
Qui apporte avec elle angoisse et obscuritéQue consigo traz em sua mala angústia e escuridão
Quand la nuit vient, quand la nuit vientQuando a noite vem, quando a noite vem

Je ne vais pas fermer les yeux par peur de moiNão vou fechar meus olhos com medo de mim
Mais je vais croire, que comme la nuit vientMas vou confiar, que como a noite vem
Elle va passer, elle va passerEla vai passar, ela vai passar

Et si l'envie de renoncer me prendE se bater a vontade de desistir
Alors je vais me rappeler que cet hiver froid finira toujours par passerEntão vou me lembrar que esse inverno frio sempre vai passar
Il finira toujours par passerSempre vai passar

Ne coupe pas, ne coupe pas !Não corta, não corta!
Lâche ce couteau !Solta essa faca!
Quelqu'un s'en foutAlguém se importa
Retourne sur le trottoir !Volta pra calçada!