Comme toi

Como tú

Comme toi

No, no soyNon je ne suis pas
Como... como... como túComme... comme... comme toi !
Pero no esta vezMais pas cette fois
Como... como... como túComme... comme... comme toi !

Escupir palabras de amorCracher des mots d'Amour
Sobre aquel a quien amamosSur celui que l'on aime.
Inyectar en su discursoVerser dans son discours
Un aroma de odioUn parfum de haine...

Jugar malas pasadasJouer des mauvais tours,
Creerse la reinaSe prendre pour la reine,
Intentar enloquecerChercher à rendre fou,
Cuando se pierde el alientoQuand on perd haleine!

Junto a ti para existirTout contre toi pour exister,
Me impregnaba no sin remordimientosJe m'imprégnais non sans regrets
De todo el mal que me hicisteDe tout ce mal que tu m'as fait...

Pero no soyMais je ne suis pas
Como... como... como túComme... comme... comme toi !
Pero no esta vezMais pas cette fois
Como... como... como túComme... comme... comme toi !

Borraré para siempreJ'effacerai pour toujours
Tu alma de la míaTon âme de la mienne.
Y cuando nazca ese díaEt quand naîtra ce jour
¡No seré la misma!Je ne serai plus la même!

Junto a ti iré a romperTout contre toi j'irai briser,
Los espejos donde se reflejabaLes miroirs où se reflété
Tu mirada que me perseguíaTon regard qui me poursuivais

Pero no soyMais je ne suis pas
Como... como... como túComme... comme... comme toi !
Pero no esta vezMais pas cette fois
Como... como... como túComme... comme... comme toi !

Escupir palabras de amorCracher des mots d'Amour
Sobre aquel a quien amamosSur celui que l'on aime.
Intentar enloquecerChercher à rendre fou
Cuando se pierde el alientoQuand on perd haleine...
No importa si regresanQu'importe que revienne,
Esos pensamientos que me alienanCes pensées qui m'aliène...
¡Sangraré mis venas para sanar mis penas!Je saignerai me veines pour soigner mes peines !