Saharni

Saharni

Saharni

SaharniSaharni

Saharni, ich bin gefangen in meinen GedankenSaharni w ghalghal fyie saharni
Er hat mich mit Freude erfüllt und verändertEjani bel hanie w ghayarni
Er hat mir die Sinne geraubt und meinen Verstand entzogenAamili tano u rano w akhed aaqelati meni
Und das ist es, was mich gefangen hält, SaharniU haida eli mejanane saharni

Sag mir, wie ich nicht weiß, wie ich sein soll, und dass es nichts anderes gibt, was mir wichtig istAleni keef ma baaref keef u ma fi ghayro bikhator aa bali
Lass mich so sein, wie ich will, und lass mich gehen, ich will mit dir redenKhaleni bhal ma bada hal w raieh jaye ahki maa hali

Bring mir den Mond herbeiJabli qamar laandi
Und lass die Sterne leuchtenU ghata al nejme aazindi
Und lebe in einem Traum... SaharniU aaish behalem uarde... saharni

Er hat meine Seele geraubt, wo soll ich hin, mein Herz ist verwirrtKhatafli rouh uain badi erouh gheir aaqli albi ghamet aain
Alle Träume, all die Liebe, und ich fühle mich groß an einem TagKelo al ahlam kelo al gharam u aaio fiye kebro be youmen

Seit dem Tag, an dem ich dich sahMen youm eli abelto
Habe ich dich gefragtLahketo lasaalto
Ich liebe dich, das ist es, was ich gesagt habe... SaharniAashqane haida elli qolto... saharni