al dala3ouna

Das Verwöhnen

al dala3ouna

Wie, wie schickst du, was die Freiheit bringt?kefa kefa teba3th eli salamat hora
Ich bin der Weg, der die Freiheit bringt.ana ra2i eli w rabeit hora
Komm, lass mich ein wenig atmen, Freiheit.ta3al amalekni ba3za nafes hora
Und lass dich nicht von goldenen Bildern täuschen, oh weh, oh weh.w la tgharini b asawar men dahab ya wayli ya wayli

Das Herz brennt und dein Herz ist im Wasser.2albo 3a nar w 2albak b al maie
Gib ihm Ruhe und lass es brennen und leuchten.rediloh al rah w haniloh w shuaie
Denn es ist nur ein Blick oder ein falsches Wort.lanoh shi nazra aw kelme khati
Du hast seine Augen getäuscht und er ist verrückt geworden.daubti 3ayouno w sair majnoun

Oh weh, für unser Verwöhnen und für meine neue Liebe.wayle 3a dala3ouna w 3a hobi nawi
Verliebt in die Augen, die die Nacht erhellen.maghroum b3ayouni al saharon bdawi
Sie denken an meine Liebe, das Herz wird leuchten.fekero bhobi 2albo rah dawi
Und für die Zehn, die mich nicht vergessen.w ladal al 3ashra meni mamnouna

Ich will keinen Ruhm und keinen Traum, ich lebe im Verwöhnen.la badi jah w lamal w la halmi 3aish bdalal
Ich will, mein Schatz, dass der Mann nichts anderes will, als so zu sein.badi habibi sidi al rajal ma brido gheir heik ikouna

Oh, leidenschaftliche Liebe und Leidenschaft, quäle dein Herz nicht, das ist unfair.ya daieb hob w gharam la ta3zab 2albak haram
Mein Herz braucht nicht viele Worte, öffne das Wort, das süß ist.2albi ma bado ketir al kalam meftaho al kelme al hanouna

Das Herz brennt und dein Herz ist im Wasser.2albo 3a nar w 2albak b al maie
Gib ihm Ruhe und lass es brennen und leuchten.rediloh al rah w haniloh w shuaie
Denn es ist nur ein Blick oder ein falsches Wort.lanoh shi nazra aw kelme khati
Du hast seine Augen getäuscht und er ist verrückt geworden.daubti 3ayouno w sair majnoun

Oh weh, für unser Verwöhnen und für meine neue Liebe.wayle 3a dala3ouna w 3a hobi nawi
Verliebt in die Augen, die die Nacht erhellen.maghroum b3ayouni al saharon bdawi
Sie denken an meine Liebe, das Herz wird leuchten.fekero bhobi 2albo rah dawi
Und für die Zehn, die mich nicht vergessen.w ladal al 3ashra meni mamnouna