Khalini Shufak

Laat me je zien

Khalini Shufak

Laat me je zien in de nachtKhalini shufak bialail
Vanavond na de zonsondergangAl-laili b'ad al-ghurubi
Het is geen schande om te vallen in de nachtMish 'aib al-malaq bialail
Vanavond bedekken we de geheimen (2x)Al-laili bisthur al-'aiubi (2x)

En als er twee voor me staanWa lu safu 'amami safain
En de lente is vol in mijn ogenWa rab'ai al-tamu almi 'aa al'ain
Van jouw pad, oh licht van mijn ogen, wat een afstand, oh mijn geliefde'an darbak ya nur al'ain, maa bahiid, ya mahabubi
Laat me je zien in de nachtKhalini shufak bialail
Vanavond na de zonsondergangAl-laili b'ad al-ghurubi
Het is geen schande om te vallen in de nachtMish 'aib al-malaq bialail
Vanavond bedekken we de geheimenAl-laili bisthur al-'aiubi

Laat me de twee ogen zienKhalini shuf al-'ainin
Die ik betreur in mijn ogen (2x)Al-li asafa min almi 'aa al'ain (2x)
Laat me je kussen van binnen, oh mijn geliefdeKhalini bus al-khadaiin dakhilak, ya mahabubi
Laat me je zien in de nachtKhalini shufak bialail
Vanavond na de zonsondergangAl-laili b'ad al-ghurubi
Het is geen schande om te vallen in de nachtMish 'aib al-malaq bialail
Vanavond bedekken we de geheimenAl-laili bisthur al-'aiubi

En als je mijn tranen zietWa badu kan baidi dumak
Ik ben verloren in je bloed (2x)Anaa maghrumit bikhfit damak (2x)
Laat me een keer je geur ruikenKhalini maraa shumak
En daarna verdwijnt mijn zielWa b'ada ruh baghibubi
Laat me je zien in de nachtKhalini shufak bialail
Vanavond na de zonsondergangAl-laili b'ad al-ghurubi
Het is geen schande om te vallen in de nachtMish 'aib al-malaq bialail
Vanavond bedekken we de geheimenAl-laili bisthur al-'aiubi

Laat me je zien in de nachtKhalini shufak bialail
Vanavond na de zonsondergangAl-laili b'ad al-ghurubi
Het is geen schande om te vallen in de nachtMish 'aib al-malaq bialail
Vanavond bedekken we de geheimenAl-laili bisthur al-'aiubi

En als er twee voor me staanWa lu safu 'amami safain
En de lente is vol in mijn ogenWa rab'ai al-tamu almi 'aa al'ain
Van jouw pad, oh licht van mijn ogen, wat een afstand, oh mijn geliefde'an darbak ya nur al'ain, maa bahaiid, ya mahabubi
Laat me je zien in de nachtKhalini shufak bialail