Naghmet Hob

Melodía de Amor

Naghmet Hob

'En la melodía del amor y la ternura (y amor y ternura)'Ala naghmit hub wa hanit (wa hub hanit)
Canto y mi voz resuena en (resuena en)Ghani wa sawtu asar fii (asar fii)
(2x)(2x)
El cielo y las estrellas se iluminanAsamar wa ad-dabakit bitahalalu
Y el aroma del Líbano nos envuelveWa raihat lubnan bimualu
(2x)(2x)
Y las canciones libanesas (y las canciones libanesas)Wa ghiniatu lubnanit (wa ghiniatu lubnanit)
LibanesasLubnanit
En la melodía del amor y la ternura (y amor y ternura)'Ala naghmit hub wa hanit (wa hub hanit)
Canto y mi voz resuena en (resuena en)Ghani wa sawtu asar fii (asar fii)
El cielo y las estrellas se iluminanAsamar wa ad-dabakit bitahalalu
Y el aroma del Líbano nos envuelveWa raihat lubnan bimualu
Y las canciones libanesas (y las canciones libanesas)Wa ghiniatu lubnanit (wa ghiniatu lubnanit)
LibanesasLubnanit

Canta, oh padre, canta alto, altoGhani yabu jabini l-'aali, l-'aali
Alegra mi corazón y perfuma mi almaFarah qalbi wa raiha bali
(2x)(2x)
Recuérdame mi tierra queridaDzakarni bildi l-ghali
Que brilla con el brillo de mis ojosAl bitaralu bikahal 'ainii
Y las canciones libanesas (y las canciones libanesas)Wa ghiniatu lubnanit (wa ghiniatu lubnanit)
LibanesasLubnanit
En la melodía del amor y la ternura (y amor y ternura)'Ala naghmit hub wa hanit (wa hub hanit)
Canto y mi voz resuena en (resuena en)Ghani wa sawtu asar fii (asar fii)
El cielo y las estrellas se iluminanAsamar wa ad-dabakit bitahalalu
Y el aroma del Líbano nos envuelveWa raihat lubnan bimualu
Y las canciones libanesas (y las canciones libanesas)Wa ghiniatu lubnanit (wa ghiniatu lubnanit)
LibanesasLubnanit

Oh noches de Beirut, volvamos, volvamosYa liali Bairut rij'ana, rij'ana
Extendamos el amor juntosNashar wa l-hub bijam'ana
(2x)(2x)
Cantemos y el mundo escucharáNaghni wa l-'aalam bism'ana
Y nuestros corazones latirán al unísonoWa dabakitina nadabikaha suii
Y las canciones libanesas (y las canciones libanesas)Wa ghiniatu lubnanit (wa ghiniatu lubnanit)
LibanesasLubnanit

En la melodía del amor y la ternura (y amor y ternura)'Ala naghmit hub wa hanit (wa hub hanit)
Canto y mi voz resuena en (resuena en)Ghani wa sawtu asar fii (asar fii)
(2x)(2x)
El cielo y las estrellas se iluminanAsamar wa ad-dabakit bitahalalu
Y el aroma del Líbano nos envuelveWa raihat lubinan bimualu
(2x)(2x)
Y las canciones libanesas (y las canciones libanesas)Wa ghiniatu lubnanit (wa ghiniatu lubnanit)
LibanesasLubnanit
(Y las canciones libanesas)(Wa ghiniatu lubnanit)
LibanesasLubnanit