De Laatste Primaat

El Ultimo Primate

Ik kom altijd te laat, dat zie je welLlego tarde como siempre, ya lo ves
Hoe laat is het?¿Qué hora es?
Ik wil je niet weer hetzelfde vertellen, keer op keerNo quiero contarte lo mismo una y otra vez
Ik praat weinigHablo poco
Drink meer dan goed voor me isBebo más de lo debido

Ik zeg nietsNo digo nada
Alles in mij lijkt herhaald te wordenTodo en mí parece repetido
En nu voel ik dat je een ander gezicht hebtY ahora siento que tienes cara de otro

Ik wil gewoon stil zijnSolo quiero estar callada
Ik zie je onscherpTe veo fuera de foco
En je vervaagt beetje bij beetjeY te esfumas poco a poco
Als de rook van een sigaretComo el humo de un cigarro

En ik zal schreeuwen, schreeuwen tot ik bij je benY gritaré, gritaré hasta llegar a ti
Ik zal schreeuwen, schreeuwen tot ik bij je benGritaré, gritaré hasta llegar a ti

En als je zo ver heen bentY si estás tan acabado
Bespoten, vernietigdFumigado, aniquilado
Verwoest en verpakt omdat je hier naast me bentArrasado y envasado por estar aquí a mi lado

Ik zal schreeuwen, schreeuwen tot ik mijn stem verliesGritaré, gritaré hasta perder la voz
Want als ik zachtjes praatPorque cuando hablo en voz baja
Luister je nietNo te paras a escuchar

Sinister als een hyenaSiniestra como una hiena
Die zonder roedel rondzwerftQue vaga sin manada
Op het punt van uitstervenA punto de extinción
Donker als mijn schaduwOscura como mi sombra
Die jouw silhouet per ongeluk verloorQue perdió tu silueta por error

En ik zal schreeuwen, schreeuwen tot ik een reden vindY gritaré, gritaré hasta que encuentre una razón
Ik ben de laatste primaat die een sluipschutter is gewordenSoy el último primate convertido en francotirador

En nu richt ik op je schedelY ahora apunto hacia tu cráneo
Want mijn hartslag zal niet falenPorque el pulso no me fallará
Ik heb nog een kansMe queda el desempate
Primitief en ongewapendPrimitivo y desarmado
Mijn liefde was niet genoegMi amor no fue lo bastante

En ik zal schreeuwen, schreeuwen tot ik bij je benY gritaré, gritaré hasta llegar a ti
Want de tijd wacht op ons en zal ons gelijk gevenPorque el tiempo nos espera y nos dará la razón