Happily Ever After

Feliz Para Sempre

Happily Ever After

Como eu esqueci como eu era antes de te conhecer
君に会う前の自分を忘れたみたいに
Kimi ni au mae no jibun wo wasureta mitai ni
Se eu puder esquecer as memórias de quando você estava por perto
君がいた頃の記憶を忘れられたなら
Kimi ga ita koro no kioku wo wasurerareta nara
Quantas restariam?
どんなにいいだろう
Donna ni ii darou

Dentro de incontáveis fragmentos de poeira estelar
数えきれない星屑の中
Kazoekirenai hoshikuzu no naka
As luzes estão secretamente, em algum lugar, nos assistindo
どこかでそっと見守ってくれてる光を
Dokoka de sotto mimamotte kureteru hikari wo
E nós ainda estamos procurando por elas aqui
僕らは今もここで探してる
Bokura ha ima mo koko de sagashiteru

A felicidade há uma pequena tristeza nela, onde nós sempre percebemos
幸せはいつだって失って初めて
Shiawase ha itsudatte ushinatte hajimete
Pela primeira vez que era felicidade depois de nos separarmos dela
幸せと気付く小さな不幸
Shiawase to kidzuku chiisa na fukou
Eu tenho certeza que nós ainda conseguiremos, então
今だってきっとまだ間に合うはずだから
Ima datte kitto mada ma ni au hazu dakara
Eu só tenho um desejo
願いはたったひとつ
Negai ha tatta hitotsu

Chorei tantas lágrimas quanto suspiros, e depois disso
呼吸と同じ数だけ泣いたその後に
Kokyuu to onaji kazu dake naita sono ato ni
O que me esperava irá continuar para sempre de agora em diante
待ち受けてたのはこの先永遠に続く
Machiuketeta no ha kono saki eien ni tsudzuku
Um mundo sem você
君なしの世界
Kimi nashi no sekai

Feridas que não cicatrizam e palavras que não podemos dizer mesmo depois de um século
百年経っても言えない傷と言えない言葉
Hyakunen tattemo ienai kizu to ienai kotoba
Fazendo-as como nossos guias
それだけを道しるべにして
Sore dake wo michishirube ni shite
Nós continuamos a viver aqui
僕らは今もここで生きている
Bokura ha ima mo koko de ikite iru

A felicidade há uma pequena tristeza nela, onde nós sempre percebemos
幸せはいつだって失って初めて
Shiawase ha itsudatte ushinatte hajimete
Pela primeira vez que era felicidade depois de nos separarmos dela
幸せと気付く小さな不幸
Shiawase to kidzuku chiisa na fukou
Eu tenho certeza que nós ainda conseguiremos, então
今だってきっとまだ間に合うはずだから
Ima datte kitto mada ma ni au hazu dakara
Eu só tenho um desejo
願いはたったひとつ
Negai ha tatta hitotsu

A felicidade é algo modesto, onde nós sempre percebemos
幸せはいつだって失って初めて
Shiawase ha itsudatte ushinatte hajimete
Pela primeira vez que era felicidade quando nos separamos dela
幸せと気付くささやかなこと
Shiawase to kidzuku sasayaka na koto
A felicidade é algo precioso, onde nós sempre percebemos
幸せはいつだって失って初めて
Shiawase ha itsudatte nakushite hajimete
Pela primeira vez que era felicidade quando a perdemos
幸せと気付く大切なこと
Shiawase to kidzuku taisetsu na koto
Eu tenho certeza que nós ainda conseguiremos, então
今だってきっとまだ間に合うはずだから
Ima datte kitto mada ma ni au hazu dakara
Eu só tenho um desejo
願いはたったひとつ
Negai ha tatta hitotsu
Eu irei te procurar não importa o que aconteça
どこまでも追いかけるよ
Dokomademo oikakeru yo