Happily Ever After

Para Siempre Felices

Happily Ever After

Como si hubiera olvidado quién era antes de conocerte
君に会う前の自分を忘れたみたいに
Kimi ni au mae no jibun wo wasureta mitai ni
Si pudiera olvidar los recuerdos de cuando estabas aquí
君がいた頃の記憶を忘れられたなら
Kimi ga ita koro no kioku wo wasurerareta nara
Sería maravilloso
どんなにいいだろう
Donna ni ii darou

Entre incontables fragmentos de estrellas
数えきれない星屑の中
Kazoekirenai hoshikuzu no naka
Buscamos la luz que en algún lugar nos observa silenciosamente
どこかでそっと見守ってくれてる光を
Dokoka de sotto mimamotte kureteru hikari wo
Aún estamos aquí buscándola
僕らは今もここで探してる
Bokura ha ima mo koko de sagashiteru

La felicidad siempre se pierde antes de ser apreciada
幸せはいつだって失って初めて
Shiawase ha itsudatte ushinatte hajimete
Pequeñas desgracias nos hacen valorarla
幸せと気付く小さな不幸
Shiawase to kidzuku chiisa na fukou
Seguro que aún estamos a tiempo
今だってきっとまだ間に合うはずだから
Ima datte kitto mada ma ni au hazu dakara
Solo tenemos un deseo
願いはたったひとつ
Negai ha tatta hitotsu

Después de llorar la misma cantidad de veces que respiré
呼吸と同じ数だけ泣いたその後に
Kokyuu to onaji kazu dake naita sono ato ni
Lo que me esperaba era un mundo sin ti
待ち受けてたのはこの先永遠に続く
Machiuketeta no ha kono saki eien ni tsudzuku
Un mundo que se extiende eternamente
君なしの世界
Kimi nashi no sekai

Aunque pasen cien años, no puedo mencionar las heridas ni las palabras
百年経っても言えない傷と言えない言葉
Hyakunen tattemo ienai kizu to ienai kotoba
Solo eso me guía en el camino
それだけを道しるべにして
Sore dake wo michishirube ni shite
Seguimos viviendo aquí
僕らは今もここで生きている
Bokura ha ima mo koko de ikite iru

La felicidad siempre se pierde antes de ser apreciada
幸せはいつだって失って初めて
Shiawase ha itsudatte ushinatte hajimete
Pequeñas desgracias nos hacen valorarla
幸せと気付く小さな不幸
Shiawase to kidzuku chiisa na fukou
Seguro que aún estamos a tiempo
今だってきっとまだ間に合うはずだから
Ima datte kitto mada ma ni au hazu dakara
Solo tenemos un deseo
願いはたったひとつ
Negai ha tatta hitotsu

La felicidad siempre se pierde antes de ser apreciada
幸せはいつだって失って初めて
Shiawase ha itsudatte ushinatte hajimete
Pequeñas cosas nos hacen valorarla
幸せと気付くささやかなこと
Shiawase to kidzuku sasayaka na koto
La felicidad siempre se pierde antes de ser apreciada
幸せはいつだって失って初めて
Shiawase ha itsudatte nakushite hajimete
Cosas importantes nos hacen valorarla
幸せと気付く大切なこと
Shiawase to kidzuku taisetsu na koto
Seguro que aún estamos a tiempo
今だってきっとまだ間に合うはずだから
Ima datte kitto mada ma ni au hazu dakara
Solo tenemos un deseo
願いはたったひとつ
Negai ha tatta hitotsu
Te seguiré a donde sea
どこまでも追いかけるよ
Dokomademo oikakeru yo