Brilliant Dream

Sueño Brillante

Brilliant Dream

Salta hacia un mundo brillante
きらめくせかいへとびだせ
Kirameku sekai he tobidase
Un nuevo sueño está esperando
あたらしいゆめがまってる
Atarashii yume ga matteru
Hacia un mañana rebosante de sonrisas
えがおあふれるあしたへ
Egao afureru ashita he

Ya había olvidado recuerdos lejanos
もうわすれかけてたとおいきおく
Mou wasure kaketeta tooi kioku
Corriendo por el campo
おてんばにはしゃいだ
Otenbani hashaida
Recuerdos divertidos
たのしいおもいで
Tanoshii omoide
En un adorno preciado
たいせつにしていたかみかざりに
Taisetsu ni shiteita kamikazari ni
Guardé un deseo de felicidad sutil
ささやかなしあわせねがいこめた
Sasayaka na shiawase negai kometa

Pienso en ti
やさしいあなたのこと
Yasashii anata no koto
Porque eres amable
おもっているから
Omotte iru kara
Quédate a mi lado
そばにいてね
Soba ni ite ne

Salta hacia un mundo brillante
きらめくせかいへとびだせ
Kirameku sekai he tobidase
Un nuevo sueño está esperando
あたらしいゆめがまってる
Atarashii yume ga matteru
Unidos de la mano
ふたりてをつなぎ
Futari te wo tsunagi
En cualquier lugar
どんなばしょでも
Donna basho demo
Podemos escapar
かけぬけるよ
Kake nukeru yo

De todos modos, da un paso adelante
とにかくいっぽふみだせ
Tonikaku ippo fumi dase
Solo con eso, el futuro cambiará
それだけでみらいはかわる
Sore dakede mirai wa kawaru
Hacia un mañana rebosante de sonrisas
えがおあふれるあしたへ
Egao afureru ashita he

Siempre estirándome
せのびばかりしてた
Senobi bakari shiteta
Cuando soñaba
ゆめみてたころ
Yumemiteta goro
Pero ahora entiendo
だけどいまはわかる
Dakedo ima wa wakaru
Que es mejor ser sincero
すなおでいい
Sunao de ii

Aunque no tome atajos
まわりみちしなくても
Mawarimichi shinakute mo
Si realmente te gusta
ほんとうにすきなら
Hontou ni suki nara
Solo corre
はしるだけさ
Hashiru dake sa

Puede que haya preocupaciones
なやむこともあるけれど
Nayamu koto mo aru keredo
Pero algún día se convertirán en recuerdos
いつかおもいでにかわる
Itsuka omoide ni kawaru
Lo importante es
たいせつなことは
Taisetsu na koto wa
El sentimiento que siempre recordaré
ずっとおもいつづけるきもち
Zutto omoi tsudukeru kimochi

No digas que ya es suficiente
もうだめなんていわないで
Mou dame nante iwa nai de
Si das un paso adelante poco a poco
すこしずつまえにむかえば
Sukoshi zutsu mae ni mukaeba
Seguro se cumplirá, Sueño Brillante
きっとかなうさBrilliant Dream
Kitto kanau sa Brilliant Dream

Miles de estrellas
いくせんのほしたちが
Ikusen no hoshi-tachi ga
Tejen luz
つむぎだすひかり
Tsumugi dasu hikari
Síguelas
たどってゆけば
Tadotte yukeba
Posibilidades ilimitadas
かぎりないかのうせい
Kagiri nai kanousei
Te mostrarán
おしえてくれるよ
Oshiete kureru yo

Puede que haya preocupaciones
なやむこともあるけれど
Nayamu koto mo aru keredo
Pero algún día se convertirán en recuerdos
いつかおもいでにかわる
Itsuka omoide ni kawaru
Seguro se cumplirá, Sueño Brillante
きっとかなうさBrilliant Dream
Kitto kanau sa Brilliant Dream

Salta hacia un mundo brillante
きらめくせかいへとびだせ
Kirameku sekai he tobidase
Un nuevo sueño está esperando
あたらしいゆめがまってる
Atarashii yume ga matteru
Unidos de la mano
ふたりてをつなぎ
Futari te wo tsunagi
En cualquier lugar
どんなばしょでも
Donna basho demo
Podemos escapar
かけぬけるよ
Kake nukeru yo

De todos modos, da un paso adelante
とにかくいっぽふみだせ
Tonikaku ippo fumi dase
Solo con eso, el futuro cambiará
それだけでみらいはかわる
Sore dakede mirai wa kawaru
Hacia un mañana rebosante de sonrisas
えがおあふれるあしたへ
Egao afureru ashita he