Sukashikashi Pan Sukoshi Hen? (With Yamada Goro)

¿Un poco de pan agujereado? (Con Yamada Goro)

Sukashikashi Pan Sukoshi Hen? (With Yamada Goro)

En la arena del mar del este
ひがしのうみのすなのなか
higashi no umi no suna no naka
Un pan agujereado de naturaleza misteriosa
なぞのせいたいすかしぱん
nazo no seitai sukashi pan
Sin casi movimiento por sí mismo
じりきじゃほとんどうごかずに
jiriki ja hotondo ugokazu ni
Dejando la búsqueda de uno mismo a las olas
じぶんさがしもなみまかせ
jibun sagashi mo nami makase

Aryarya, aquí vamos de nuevo
ありゃりゃこりゃまたまいったな
aryarya korya mata maitta na
Aryarya, un lío, pero está bien
ありゃりゃこまったま、いいか
aryarya komatta ma, iika
¿Qué pasará si seguimos adelante?
いきてりゃなんとかなるだろう
ikiterya nantoka narudarou
¿Un poco de pan agujereado? ¿Un poco diferente?
すかしぱん、すこしへん
sukashikashi pan, sukoshi hen?

Hace mucho tiempo, el pan de azúcar se enamoró
むかしかしぱんこいをした
mukashi kashi pan koi wo shita
Con cinco chicas y un pan agujereado
ごにんのむすめとすかしぱん
gonin no musume to sukashi pan
Pero el pan de azúcar, de repente
しかしかしぱん、しかとされ
shikashi kashi pan, shikato sare
Dejó cinco agujeros en sus corazones
こころにいつつのあないた
kokoro ni itsutsu no ana aita

Aryarya, aquí vamos de nuevo
ありゃりゃこりゃまたまいったな
aryarya korya mata maitta na
Aryarya, un lío, pero está bien
ありゃりゃこまったま、いいか
aryarya komatta ma, iika
¿Qué pasará si seguimos adelante?
いきてりゃなんとかなるだろう
ikiterya nantoka narudarou
¿Un poco de pan agujereado? ¿Un poco diferente?
すかしぱん、すこしへん
sukashikashi pan, sukoshi hen?

Hace mucho tiempo, el pan de azúcar luchó
むかしかしぱんたたかった
mukashi kashi pan tatakatta
Con cinco enemigos y un pan agujereado
ごにんのてきとすかしぱん
gonin no teki to sukashi pan
Pero el pan de azúcar, de manera sorprendente
しかしかしぱん、ぼかすかに
shikashi kashi pan, bokasuka ni
Fue tallado y marcado con crueldad
しばかれくろぼしきざまれた
shibakare kuroboshi kizamareta

Aryarya, aquí vamos de nuevo
ありゃりゃこりゃまたまいったな
aryarya korya mata maitta na
Aryarya, un lío, pero está bien
ありゃりゃこまったま、いいか
aryarya komatta ma, iika
¿Qué pasará si seguimos adelante?
いきてりゃなんとかなるだろう
ikiterya nantoka narudarou
¿Un poco de pan agujereado? ¿Un poco diferente?
すかしぱん、すこしへん
sukashikashi pan, sukoshi hen?

Envuelto en una capa de vida
いかしたからにつつまれて
ikashita kara ni tsutsumarete
Un pan agujereado de animales de alta calidad
きょくひどうぶつすかしぱん
kyokuhi doubutsu sukashi pan
Comido desde el agujero trasero
おしりのあなからたべられて
oshiri no ana kara taberarete
¡El contenido suave, pan agujereado!
なかみすかすか、すかしぱん
nakami sukasuka, sukashipan

Aryarya, aquí vamos de nuevo
ありゃりゃこりゃまたまいったな
aryarya korya mata maitta na
Aryarya, un lío, pero no está bien
ありゃりゃこまったま、よくない
aryarya komatta ma, yokunai
Si muero, no pasará nada
しんだらなんにもならないよ
shindara nannimo naranaiyo
¡Pan agujereado, muy diferente!!
すかしぱん、すごくへん
sukashikashi pan, sugoku hen!!