Tsuzuku Sekai

Un mundo que continúa

Tsuzuku Sekai

¿Cuánto tiempo pasará antes de que pare?
どれほどじかんがたてばやむのだろう
dorehodo jikan ga tateba yamu no darou
Ya no puedo moverme, congelado
こごえてもううごけない
kogoete mou ugokenai
La lluvia que recorre mis mejillas
ほほをつたうあめ
hoho o tsutau ame

Cada vez que respiro
いきをするたびに
iki o suru tabi ni
Se desdibuja
とうざがっていく
touzagatte iku
Un mundo irremplazable
かけがえないせかい
kakegaenai sekai

Incluso sin poder decir adiós
さよならさえいえないまま
sayonara sae ienai mama
Todo de ti se derrama
こぼれおちるきみのすべて
kobore ochiru kimi no subete
Aferrándome para no soltarte
はなさぬようににぎりしめた
hanasanu youni nigirishimeta
Este dolor y ese calor
このいたみもそのぬくもりも
kono itami mo sono nukumori mo

¿Cuánto debo gritar para que me escuches?
どれほどさけべばきみにとどくのだろう
dorehodo sakebeba kimi ni todoku no darou
Mis sentimientos simplemente continúan cayendo
おもいはただふりつづく
omoi wa tada furitsuzuku
Sin posibilidad de cumplirse
かなうあてもなく
kanau ate mo naku

Aunque lo cambie todo
ぜんぶひきかえにしても
zenbu hikikae ni shite mo
No me importa
かまわない
kamawanai
Si puedo verte a los ojos
ひとめあえるのなら
hitome aeru no nara

Incluso sin poder decir adiós
さよならさえいえないまま
sayonara sae ienai mama
Todo de ti se derrama
こぼれおちるきみのすべて
kobore ochiru kimi no subete
Reviviendo tanto que no puedo soltarte
はなさぬほどよみがえるよ
hanasanu hodo yomigaeru yo
Tu voz y nuestros días
きみのこえもぼくらのひびも
kimi no koe mo bokura no hibi mo

Quizás en aquel momento
もしかしてあのとき
moshikashite ano toki
¿Sentiste lo mismo?
こんなきもちでいたの
konna kimochi de itano?
Ahora estás a mi lado, sonriendo
いまぼくのとなりきみがほほえんだ
ima boku no tonari kimi ga hohoenda
Seguramente para siempre
きっといつまでも
kitto itsumademo

Incluso sin poder decir adiós
さよならさえいえないまま
sayonara sae ienai mama
Todo de ti se derrama
こぼれおちるきみのすべて
kobore ochiru kimi no subete
Reviviendo tanto que no puedo soltarte
はなさぬほどよみがえるよ
hanasanu hodo yomigaeru yo
Tu voz y nuestros días
きみのこえもぼくらのひびも
kimi no koe mo bokura no hibi mo

Incluso sin poder decir adiós
さよならさえいえないまま
sayonara sae ienai mama
Todo de mí se derrama
こぼれおちるぼくのすべて
kobore ochiru boku no subete
Aferrándome para no soltarte
はなさぬようににぎりしめた
hanasanu youni nigirishimeta
Este dolor y ese calor
このいたみもそのぬくもりも
kono itami mo sono nukumori mo