Through The Looking Glass

A Través del Espejo

Through The Looking Glass

Cuando por primera vez tomé tu mano
はじめてこのてをつないだとき
Hajimete kono te wo tsunaida toki
Vi el mundo latir de emoción
せかいがどきどきしてみえたの
Sekai ga dokidoki shite mieta no
Aunque estaba demasiado feliz, mi corazón y mis palabras
うれしすぎたのにこころと言葉
Ureshi sugita noni kokoro to kotoba
Están al revés como un espejo
かがみみたいにさかさまだわ
Kagami mitai ni sakasama da wa

En tus ojos me he perdido
あなたのひとみでわたしがまいごになってる
Anata no hitomi de watashi ga maigo ni natteru

mira dentro, mira en mi corazón
look inside, look in my heart
look inside, look in my heart
Descubre quién soy realmente
ほんとうのわたしをみぬいて
hontou no watashi wo minuite
Antes de derretirme en tu dulce fiebre
あまいびねつにとけてしまうまえに
Amai binetsu ni tokete shimau mae ni
bloquea, bloquea tu corazón
lock on to, lock on your heart
lock on to, lock on your heart
Te atraparé en solitario
あなたをひとりじめするの
Anata wo hitorijime suru no
Quiero saberlo todo
ぜんぶしりたい
Zenbu shiritai
Hey, con un beso codicioso
ねえよくばりなキスで
Nee yokubari na kisu de

Quiero ser linda, más que nadie
かわいくなりたいそうだれより
Kawai ku naritai sou dare yori
Presta un poco de tu fuerza rayada
しましまきとうのちからをかして
Shima shima kitoun chikara wo kashite
Intenté imitar tus gestos
あなたのしぐさをまねしてみた
Anata no shigusa wo mane shite mita
Nos miramos como en un espejo
かがみみたいにみつめあうの
Kagami mitai ni mitsume au no

Incluso nadaré en un mar de lágrimas hacia ti más
なみだのうみさえおよぐはあなたのもっとへと
Namida no umi sae oyogu wa anata no motto he to

buscando, buscando tu corazón
looking for, look for your heart
looking for, look for your heart
Buscando tu verdadero ser
ほんとうのあなたをさがして
Hontou no anata wo sagashite
Si es un sueño tenue, por favor, no despiertes
あわいゆめならねどうかさめないで
Awai yume nara ne douka same nai de
bloquea, bloquea mi corazón
lock on to, lock on my heart
lock on to, lock on my heart
Me estiraré un poco más
ちょっぴりせのびしてあげる
Choppiri senobi shite ageru
Lo haré todo por ti
ぜんぶためして
Zenbu tame shite
Hey, con un beso codicioso
ねえよくばりなキスで
Nee yokubari na kisu de

mira dentro, mira en mi corazón
look inside, look in my heart
look inside, look in my heart
Descubre quién soy realmente
ほんとうのわたしをみぬいて
Hontou no watashi wo minuite
Antes de derretirme en tu dulce fiebre
あまいびねつにとけてしまうまえに
Amai binetsu ni tokete shimau mae ni
bloquea, bloquea tu corazón
lock on to, lock on your heart
lock on to, lock on your heart
Si te atrapo en solitario
あなたをひとりじめしたら
Anata wo hitorijime shitara
Saldré del espejo
かがみをぬけて
Kagami o nukete
Hey, finalmente te encontré
ねえやっとみつけたの
Nee yatto mitsuketa no