Angel Night - Tenshi No Iru Basho

Noche de Ángel - El lugar donde los ángeles están

Angel Night - Tenshi No Iru Basho

Reflexionando en la mezcla de sabores
ルミネーションましましたにみおろし
Rumineeshon mashita ni mi-oroshi
Subiendo la escalera de la noche escarlata
よるをのぼってくエスカレーター
Yoru wo nobotteku esukareetaa
El río de la luz brilla en el valle congelado de edificios
こおりついたビルのたにまを
Kooritsuita biru no tanima wo
La corriente del headlight fluye
ヘッドライトのかわがながれる
Heddoraito no kawa ga nagareru
Al principio me gustó tu voz
さいしょにすきになったのはこえ
Saisho ni suki ni natta no wa koe
Luego, tus dedos entrelazados con mi espalda
それからせなかとととのえられたゆびさき
Sorekara senaka to totonoerareta yubisaki
A veces, nos callamos mutuamente
ときどきだまりがちになるくせ
Tokidoki damari-gachi ni naru kuse
El corazón y la melodía que se van a algún lugar
どこかへいってしまうこころとメロディ
Dokoka e itte-shimau kokoro to merodi

Voz de ángel llamando a mi oído, eco
Angel voiceなをよんでみみすますecho
Angel voice na wo yonde mimi sumasu echo
Sonrisa brillante, pétalos y besos que caen con el viento
Shining smileかぜにちるはなびらとkiss
Shining smile kaze ni chiru hanabira to kiss
Voz de ángel, eco nuevo y nostálgico
Angel voiceあたらしいなつかしいecho
Angel voice atarashii natsukashii echo
Sonrisa brillante, beso tal como es
Shining smileいそがずにありのままkiss
Shining smile isogazu ni ari no mama kiss

El susurro y el eco de una sirena lejana
とおいさいれんささやきとひびき
Tooi sairen sasayaki to hibiki
El ángel escondido en el lugar de la noche
てんしがかくれたナイトプレイス
Tenshi ga kakureta naito pureisu
Hasta el amanecer, en el asiento de la luna
よあけまでわずかリムジンのシート
Yoake made wazu ka rimujin no shiito
Reflejando en el espejo de la habitación
ルームミラーに月をうつして
Ruumu miraa ni tsuki wo utsushite

No es necesario prometer el mañana
あしたをやくそくしなくていい
Ashita wo yakusoku-shinakute ii
Nos vemos todos los días, pero no puedo expresar mis sentimientos con una sonrisa
まいにちあうけどおもいがけないえがおで
Mainichi au kedo omoi ga kenai egao de
Y está bien tener un poco de miedo
そしてらすこしこわくてもいい
Soshitara sukoshi kowakute mo ii
No me atrapes tanto, deja algo de misterio
とりこになんてできないほどなぞめいてね
Toriko ni nante dekinai hodo nazo meite ne
Voz de ángel, cerrando los ojos, abrazando mi pecho, eco
Angel voiceめをとじてむねをだくecho
Angel voice me wo tojite mune wo daku echo
Sonrisa brillante, beso que no duele, que no pincha
Shining smileいたいとげいたくないkiss
Shining smile itai toge itakunai kiss
Voz de ángel, aunque se desvanezca, eco cercano
Angel voiceかすれてもすぐちかくecho
Angel voice kasurete mo sugu chikaku echo
Sonrisa brillante, sin dudar, un beso sin vacilar
Shining smileなにひとつまよわないkiss
Shining smile nani hitotsu mayowanai kiss

Voz de ángel llamando a mi oído, eco
Angel voiceなをよんでみみすますecho
Angel voice na wo yonde mimi sumasu echo
Sonrisa brillante, pétalos y besos que caen con el viento
Shining smileかぜにちるはなびらとkiss
Shining smile kaze ni chiru hanabira to kiss
Voz de ángel, eco nuevo y nostálgico
Angel voiceあたらしいなつかしいecho
Angel voice atarashii natsukashii echo
Sonrisa brillante, beso tal como es
Shining smileいそがずにありのままkiss
Shining smile isogazu ni ari no mama kiss

Voz de ángel llamando a mi oído, eco
Angel voiceなをよんでみみすますecho
Angel voice na wo yonde mimi sumasu echo
Sonrisa brillante, pétalos y besos que caen con el viento
Shining smileかぜにちるはなびらとkiss
Shining smile kaze ni chiru hanabira to kiss
Voz de ángel, eco nuevo y nostálgico
Angel voiceあたらしいなつかしいecho
Angel voice atarashii natsukashii echo
Sonrisa brillante, beso tal como es
Shining smileいそがずにありのままkiss
Shining smile isogazu ni ari no mama kiss