Hanbun Fushigi

Medio misterioso

Hanbun Fushigi

Bajo el sol que se desvanece en este rincón
ゆうひににじむこのかわべりで
Yuuhi ni nijimu kono kawaberi de
Suavemente alineando nuestros hombros
そっとかたをならべて
Sotto kata wo narabete
Viendo un partido de béisbol en el camino de regreso desde la biblioteca
くさやきゅうをみているとしょかんからのかえりみち
Kusa yakyuu wo mite iru toshokan kara no kaerimichi

Tú solo explicas las reglas
あなたはるーるせつめいばかり
Anata wa ruuru setsumei bakari
Estás tan absorto en ello
むちゅうになってるから
Muchuu ni natteru kara
Yo me enojo un poco
わたしちょっぴりすねて
Watashi choppiri sunete
Siempre al final,
ふたりさいごはいつも
Futari saigo wa itsumo
Sí, peleamos, qué tontos
そうねけんかになるのばかね
Sou ne kenka ni naru no baka ne

Eres malo (pero tu corazón)
あなたいじわる（だけどこころは
Anata ijiwaru (dakedo kokoro wa)
Lo odio de verdad (me llamas amor)
きらいよほんと（すきとよぶの
Kirai yo honto (suki to yobu no)
Por alguna razón, solo los sentimientos opuestos
なぜかはんたいのきもちだけが
Nazeka hantai no kimochi dake ga
Se desbordan de tus labios
くちびるをこぼれる
Kuchibiru wo koboreru

Me duele (las palabras que dijiste)
わたしせつない（なげたことばを
Watashi setsunai (nageta kotoba wo)
Te odio, mentiroso (no me creas)
きらいようそよ（しんじないでね
Kirai yo uso yo (shinjinaide ne)
Un corazón brumoso, una chica enamorada
Misty heartこいしてるおんなのこは
Misty heart koi shiteru onna no ko wa
Es medio misterioso
はんぶんふしぎ
Hanbun fushigi

Un camino poco popular que conduce a la estación
えきへとつづくにんきないみち
Eki e to tsuzuku ninki nai michi
Quiero caminar tomados de la mano, pero
てをつなぎあるきたいくせに
Te wo tsunagi arukitai kuse ni
Somos como una pareja torpe
まるでてれやなふたり
Marude tereya na futari
De repente intercambiamos bromas
ふいにじょーくかわして
Fui ni joke kawashite
Es malo jugar así
わざとふざけてしまうだめね
Waza to fuzakete shimau dame ne

¿Por qué yo (pero en este momento)
どうしてわたし（だけどこのとき
Doushite watashi (dakedo kono toki)
Estoy tan nerviosa (porque es importante)
じれったいのね（たいせつだから
Jirettai no ne (taisetsu dakara)
Ahora me siento cada vez más ansiosa
いまがかがやきにあふれるほど
Ima ga kagayaki ni afureru hodo
Hasta que brille el presente
ふあんになってゆく
Fuan ni natte yuku

¿Por qué tú (en un lugar invisible)
どうしてあなた（みえないばしょで
Doushite anata (mienai basho de)
Evitas la mirada (eres amable)
めそらすの（やさしいひとね
Me sorasu no (yasashii hito ne)
Un amor brumoso, un chico enamorado
Misty loveこいしてるおとこのこも
Misty love koi shiteru otoko no ko mo
También es medio misterioso
はんぶんふしぎ
Hanbun fushigi

Aunque elijamos diferentes felicidades algún día
いつかはちがうしあわせをえらんでいても
Itsuka wa chigau shiawase wo erande itemo
Ahora quiero soñar con el mismo futuro
いまはおなじみらいをゆめみていたい
Ima wa onaji mirai wo yume mite itai

Eres malo (pero tu corazón)
あなたいじわる（だけどこころは
Anata ijiwaru (dakedo kokoro wa)
Lo odio de verdad (me llamas amor)
きらいよほんと（すきとよぶの
Kirai yo honto (suki to yobu no)
Por alguna razón, solo los sentimientos opuestos
なぜかはんたいのきもちだけが
Nazeka hantai no kimochi dake ga
Se desbordan de tus labios
くちびるをこぼれる
Kuchibiru wo koboreru

Me duele (las palabras que dijiste)
わたしせつない（なげたことばを
Watashi setsunai (nageta kotoba wo)
Te odio, mentiroso (no me creas)
きらいようそよ（しんじないでね
Kirai yo uso yo (shinjinaide ne)
Un corazón brumoso, una chica enamorada
Misty heartこいしてるおんなのこは
Misty heart koi shiteru onna no ko wa
Es medio misterioso
はんぶんふしぎ
Hanbun fushigi
Es medio misterioso
はんぶんふしぎ
Hanbun fushigi